1 00:00:41,341 --> 00:00:42,509 Geoff. 2 00:00:49,916 --> 00:00:50,917 (SANGLOTANT) 3 00:00:59,692 --> 00:01:00,693 Geoff. 4 00:01:13,273 --> 00:01:14,274 (SOUPIR) 5 00:01:14,808 --> 00:01:15,809 Geoff! 6 00:01:30,023 --> 00:01:34,027 DANNI : C'est moi, Danni Sposato. 7 00:01:34,060 --> 00:01:39,265 Tu sais, les gens disent ton mariage est censé être le plus beau jour de ta vie. 8 00:01:39,299 --> 00:01:40,667 Je n'en suis pas si sûr. 9 00:02:03,156 --> 00:02:06,659 (FEMME PARLANT EN ITALIEN) 10 00:02:13,399 --> 00:02:17,470 Chérie, tu vas... Vous devez en utiliser davantage. Juste un peu plus de farine la prochaine fois. 11 00:02:17,504 --> 00:02:20,140 Très bien, maman. Plus de farine. 12 00:02:20,173 --> 00:02:22,075 Bien. Bien. Bien. Bien. 13 00:02:24,010 --> 00:02:26,312 Dieu, je ne peux pas croire Je me marie. 14 00:02:26,346 --> 00:02:27,347 (RIANT) 15 00:02:28,348 --> 00:02:31,117 Je me souviens de la première fois J'ai rencontré Geoff. 16 00:02:32,519 --> 00:02:37,757 Je suis allé à la messe tôt un dimanche et il était là. 17 00:02:38,391 --> 00:02:40,326 And he was just so... 18 00:02:40,360 --> 00:02:44,764 So into it, and he looked so sweet et... j'ai failli mourir. 19 00:02:45,398 --> 00:02:46,900 Je ne sais pas... 20 00:02:46,933 --> 00:02:49,569 Te souviens-tu de la première fois I brought him home to meet you? 21 00:02:49,602 --> 00:02:51,271 Je fais. Je me souviens de lui. 22 00:02:52,405 --> 00:02:55,041 Vous vous en souvenez. Tu te souviens, grand-mère ? 23 00:02:56,309 --> 00:02:59,012 Danni is asking you, tu te souviens ? 24 00:02:59,045 --> 00:03:00,113 Vous souvenez-vous de Geoffroy ? 25 00:03:01,614 --> 00:03:03,082 Ouais. 26 00:03:04,050 --> 00:03:05,919 With the bad breath. 27 00:03:05,952 --> 00:03:09,722 You know, Grandma, I'm marrying Geoff dans trois jours. 28 00:03:09,756 --> 00:03:11,524 Bad breath and all. 29 00:03:11,558 --> 00:03:14,761 Well, that's a heck of beaucoup de travail. 30 00:03:18,731 --> 00:03:21,200 Does he have good hands? 31 00:03:21,234 --> 00:03:23,970 Tu peux toujours le dire à un homme par ses mains. 32 00:03:25,271 --> 00:03:30,243 Souffle que tu peux réparer, mais les mains, vous ne pouvez pas. 33 00:03:30,276 --> 00:03:33,279 Ton grand-père a de belles mains. 34 00:03:33,313 --> 00:03:35,381 J'espère que tes sœurs je vais manger ces pâtes. 35 00:03:35,415 --> 00:03:37,917 ça va être parfait, maman. Allez. 36 00:03:43,122 --> 00:03:46,492 DANNI : En grandissant, ma sœur aînée Niki était le plus intelligent. 37 00:03:46,526 --> 00:03:51,731 Elle a eu des A directs et a été le major de promotion de la classe, ce qui l'a amenée à Harvard. 38 00:03:51,764 --> 00:03:55,001 Et en plus de ça, Niki était aussi belle. 39 00:03:55,835 --> 00:03:57,437 Oh, et talentueux. 40 00:04:02,008 --> 00:04:03,910 Et puis il y avait Chrissy. 41 00:04:03,943 --> 00:04:06,279 Chrissy a toujours été avoir des ennuis. 42 00:04:06,312 --> 00:04:08,648 Peut-être qu'elle voulait juste être différent de Niki. 43 00:04:08,681 --> 00:04:11,250 Elle sautait toujours l'école, ou, quand elle y allait, 44 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 elle finirait dans le bureau du directeur. 45 00:04:13,286 --> 00:04:15,421 Maman et Papa étaient constamment à l'école 46 00:04:15,455 --> 00:04:18,458 pour parler de ses mauvaises notes et son mauvais comportement. 47 00:04:22,128 --> 00:04:25,265 Et puis il y a eu ma plus jeune sœur, Toni. 48 00:04:25,298 --> 00:04:27,767 À l'âge de 10 ans, Toni a réalisé 49 00:04:27,800 --> 00:04:30,637 elle devait surpasser Chrissy comme la famille se rebelle, 50 00:04:30,670 --> 00:04:32,472 alors elle a commencé la sienne groupe de rock. 51 00:04:32,505 --> 00:04:34,040 Mords-moi ! 52 00:04:34,073 --> 00:04:37,877 Toni ceinturerait Joan Jett et Hole dans notre salon, 53 00:04:37,910 --> 00:04:42,849 monter son ampli vraiment haut donc nous étions tous sûrs de l'entendre. 54 00:04:42,882 --> 00:04:47,487 Je ne sais pas, peut-être que nous tous passé ces années j'ai juste du mal à être entendu. 55 00:04:48,655 --> 00:04:50,123 (CHANSON ITALIENNE JOUER À LA RADIO) 56 00:04:50,156 --> 00:04:52,258 (CHANT EN ITALIEN) 57 00:04:59,899 --> 00:05:02,335 Hé, Santo ! Saint ! 58 00:05:02,368 --> 00:05:04,570 (PARLANT EN ITALIEN) 59 00:05:05,571 --> 00:05:06,673 Quoi, papa ? 60 00:05:07,840 --> 00:05:09,509 Il faut encore de la merde. 61 00:05:11,277 --> 00:05:13,780 (MUSIQUE BLARING SUR LA STÉRÉO DE LA VOITURE) 62 00:05:15,615 --> 00:05:18,051 Qu'as-tu fait, aller chercher une Buick ? 63 00:05:19,218 --> 00:05:20,987 Salut. 64 00:05:21,020 --> 00:05:24,023 C'est ta petite-fille. Votre petite-fille. Chrissy. 65 00:05:24,057 --> 00:05:25,358 C'est ma petite-fille ! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,195 Hé, Chrissy ! 67 00:05:30,263 --> 00:05:31,664 Salut, ma mignonne. 68 00:05:31,698 --> 00:05:33,499 Oh mon Dieu! Salut Chrissy ! 69 00:05:33,533 --> 00:05:35,435 Comment ça va? 70 00:05:36,035 --> 00:05:37,570 Geoff. Hé. 71 00:05:37,603 --> 00:05:39,772 Je vais bien. Comment va mon père vous a-t-il soigné ? 72 00:05:39,806 --> 00:05:40,873 Ça va au magasin ? 73 00:05:40,907 --> 00:05:43,042 Ouais, les choses vont bien. Il vieillit, tu sais. 74 00:05:43,743 --> 00:05:45,712 Putain de merde, est-ce réel ? 75 00:05:46,546 --> 00:05:48,915 Oh mon Dieu, c'est beau ! 76 00:05:48,948 --> 00:05:51,584 Pas aussi beau comme celui c'est ça qui le porte. 77 00:05:51,617 --> 00:05:53,219 Merci, papa. 78 00:05:55,722 --> 00:05:56,723 SANTO : Qui est-ce ? 79 00:05:58,391 --> 00:06:01,294 Wonder Woman. À votre avis, à qui ? 80 00:06:01,327 --> 00:06:04,030 Chrissy. Chrissy... Chrissy, c'est ton... 81 00:06:04,063 --> 00:06:05,064 (CRIANT) 82 00:06:05,565 --> 00:06:07,533 Nikki ! Oh mon Dieu! 83 00:06:07,567 --> 00:06:10,069 Mon Dieu, tu es maigre ! 84 00:06:10,103 --> 00:06:12,305 Tu es plus maigre que vous l'êtes à la télévision. 85 00:06:12,338 --> 00:06:14,540 C'est parce que la caméra ajoute 10 livres. 86 00:06:14,574 --> 00:06:17,610 Bonjour. Tout le monde, c'est Marty, mon manager. 87 00:06:17,643 --> 00:06:18,978 Bonjour, la famille. 88 00:06:34,927 --> 00:06:37,997 Salut les gars, c'est le Sposato Spécial famille ! 89 00:06:39,132 --> 00:06:41,667 Avec la maison de maman sauce à la saucisse. 90 00:06:43,136 --> 00:06:45,004 Danni, tu es vraiment je fais tout mon possible ici. 91 00:06:45,037 --> 00:06:47,106 Ouais, nous avons passé toute la journée asservir à ce sujet. 92 00:06:47,140 --> 00:06:49,442 Aidez-vous chacun. Regardez ça. Plus le groupe. 93 00:06:49,475 --> 00:06:52,945 Quelle est la différence entre une mère italienne et une mère juive ? 94 00:06:52,979 --> 00:06:54,747 Danni, pourquoi tu ne aide-moi dans la cuisine ? 95 00:06:54,781 --> 00:06:58,084 Maman, qu'est-ce que je continue de dire tu parles des femmes qui attendent un truc sur les hommes par ici ? 96 00:06:58,117 --> 00:06:59,585 J'ai compris. 97 00:06:59,619 --> 00:07:00,887 Merci, Geoff. 98 00:07:02,321 --> 00:07:04,690 D'accord. Quoi? 99 00:07:04,724 --> 00:07:07,193 Oh! D'accord, une mère italienne dit : 100 00:07:07,226 --> 00:07:09,762 "Si vous ne mangez pas votre nourriture, Je vais te tuer", 101 00:07:09,796 --> 00:07:13,466 et une mère juive dit : "Si vous ne mangez pas votre nourriture, Je vais me suicider." 102 00:07:14,467 --> 00:07:16,068 (TOUS RIRE) 103 00:07:19,372 --> 00:07:21,174 Nicolette, tu as un petit ami ? 104 00:07:21,641 --> 00:07:22,842 SANTO : Maman... 105 00:07:22,875 --> 00:07:25,311 C'est Christine. Chrissy. 106 00:07:25,344 --> 00:07:26,779 Oh. Ouais. 107 00:07:26,813 --> 00:07:28,848 J'ai eu le baccala et les noix. 108 00:07:28,881 --> 00:07:30,616 (TOUS S'EXCLAMANT) 109 00:07:30,650 --> 00:07:34,086 Et... j'ai les odeurs. 110 00:07:35,688 --> 00:07:37,123 Qu'est-ce que ça sent ? 111 00:07:37,156 --> 00:07:39,425 Oh. Essayez-en un. Ils sont super. 112 00:07:41,661 --> 00:07:42,762 D'accord. 113 00:07:43,262 --> 00:07:44,664 (TOUS RIRE) 114 00:07:45,731 --> 00:07:48,668 (BÉGAMENT) Avez-vous un petit ami ou pas ? 115 00:07:48,701 --> 00:07:50,703 Non, grand-mère. Je n'ai pas de petit ami. 116 00:07:50,736 --> 00:07:51,771 Vraiment? 117 00:07:53,673 --> 00:07:56,576 Celui-là... Elle a un petit ami là-bas. 118 00:07:57,844 --> 00:08:00,680 Et Danni. Danni a aussi trouvé un amour. 119 00:08:00,713 --> 00:08:02,048 Ouais. 120 00:08:02,081 --> 00:08:04,650 Eh bien, j'ai des choses plus importantes il faut s'inquiéter, d'accord ? 121 00:08:04,684 --> 00:08:05,885 Comme une entreprise à gérer. 122 00:08:06,919 --> 00:08:08,821 (PARLANT ITALIEN) 123 00:08:08,855 --> 00:08:11,991 Pourquoi parle-t-il en italien ? 124 00:08:12,024 --> 00:08:14,861 Nous sommes en Amérique maintenant, tu ne le sais pas ? 125 00:08:17,363 --> 00:08:20,333 D'accord. Danni, tu vas dire grâce. 126 00:08:20,366 --> 00:08:23,836 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 127 00:08:23,870 --> 00:08:29,075 Eh bien, je suppose je veux juste dire 128 00:08:29,108 --> 00:08:31,544 combien cela compte pour moi pour vous avoir ici les gars. 129 00:08:31,577 --> 00:08:34,614 Et je ne pouvais pas me marier sans toi. 130 00:08:34,647 --> 00:08:37,450 j'espère juste Toni arrive bientôt. 131 00:08:39,218 --> 00:08:42,521 je suis vraiment excité sortir avec toi et passer du temps avec toi. 132 00:08:42,555 --> 00:08:47,960 Et ça veut dire le monde à moi pour que tu Apprenez à mieux connaître Geoff. 133 00:08:49,562 --> 00:08:51,564 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 134 00:08:51,597 --> 00:08:54,734 Et merci, Seigneur, pour ce repas fait maison. 135 00:08:54,767 --> 00:08:57,036 C'est peut-être Dieu je te rappelle, n'est-ce pas ? 136 00:08:57,069 --> 00:09:00,239 MARTY : Bonjour ? Non, non, non. Pas à Long Island, Rhode Island. 137 00:09:02,174 --> 00:09:06,145 Ouais, où le gars a passé la moitié de son mandat a accepté des pots-de-vin et la moitié leur en donnant. 138 00:09:06,178 --> 00:09:09,081 (PARLANT ITALIEN) 139 00:09:11,584 --> 00:09:14,153 Ecoute, je suis au milieu d'un intime dîner de famille ici. 140 00:09:15,087 --> 00:09:16,822 A qui parle-t-il ? 141 00:09:16,856 --> 00:09:18,624 Maman, c'est la Californie. 142 00:09:18,658 --> 00:09:21,394 Californie! Madone Mia. 143 00:09:21,427 --> 00:09:24,463 Grand-mère, souviens-toi Niki est une actrice. 144 00:09:24,497 --> 00:09:25,798 Elle est à la télévision. 145 00:09:26,332 --> 00:09:28,134 Ah... 146 00:09:28,167 --> 00:09:30,002 Alors, Nik, comment es-tu arrivé sur Noir du Pacifique ? 147 00:09:31,938 --> 00:09:33,306 Oh, euh... 148 00:09:33,339 --> 00:09:35,975 Eh bien, ça a commencé quelques semaines après avoir rencontré Marty. 149 00:09:36,008 --> 00:09:38,678 Il est devenu mon manager, et c'est le meilleur. 150 00:09:38,711 --> 00:09:41,247 Et il m'a fait lire pour le directeur de casting. 151 00:09:41,280 --> 00:09:44,350 Il y avait, genre, 1 500 filles prêt pour le rôle. 152 00:09:44,383 --> 00:09:46,752 Alors, euh, j'ai continué à y retourner. 153 00:09:46,786 --> 00:09:49,088 J'avais en quelque sorte un avantage parce qu'ils voulaient quelqu'un qui était intelligent. 154 00:09:49,121 --> 00:09:54,093 Je suis heureux de voir que tu es profiter de votre 120 000 études à Harvard, Niki. 155 00:09:54,126 --> 00:09:55,828 CHRISSY : Très impressionnant. Devinez qui est là... 156 00:09:56,963 --> 00:09:59,465 (ACCÉLÉRATION DE MOTO) Je, euh... 157 00:09:59,498 --> 00:10:03,302 Je suis entré et j'ai dû lire devant 10 producteurs et tous les dirigeants du réseau, 158 00:10:03,336 --> 00:10:05,771 donc c'était cette pièce juste rempli de pression. 159 00:10:05,805 --> 00:10:07,173 Mais vous l'avez compris. 160 00:10:07,206 --> 00:10:09,675 Alors vous allez rester les gars dans mon nouvel appartement à Watch Hill, n'est-ce pas ? 161 00:10:09,709 --> 00:10:11,610 Je ne le fais pas... Oh, ouais. Absolument. 162 00:10:11,644 --> 00:10:13,779 Que vas-tu faire avec deux maisons quand même ? 163 00:10:13,813 --> 00:10:17,483 L'un est un appartement, maman. Et nous ne pouvons pas exactement restons tous ici. 164 00:10:17,516 --> 00:10:18,951 Pourquoi? Quel est le problème ici ? 165 00:10:18,985 --> 00:10:21,053 Salut! TOUS : Toni ! 166 00:10:22,321 --> 00:10:26,292 Tout le monde, je te veux rencontrer mon amie Amy. 167 00:10:26,325 --> 00:10:27,593 TOUS : Salut, Amy. 168 00:10:39,171 --> 00:10:41,173 Qui est ce petit garçon ? 169 00:10:41,207 --> 00:10:43,075 Son nom est Amy, grand-mère. 170 00:10:43,109 --> 00:10:44,877 Salut Nik. Je ne te connais pas. 171 00:10:47,246 --> 00:10:49,215 Salut. Ravi de vous rencontrer. 172 00:10:49,248 --> 00:10:50,650 (chuchotements) Ta sœur est lesbienne ? 173 00:10:50,683 --> 00:10:52,151 Je pense que oui. Ouais. 174 00:10:52,184 --> 00:10:54,320 Salut, grand-mère. Bonjour, chérie. 175 00:10:54,353 --> 00:10:56,322 Comment vas-tu? Je suis bien. 176 00:10:56,355 --> 00:10:57,990 SANTO : C'est gentil de ta part se présenter. 177 00:10:58,024 --> 00:11:00,559 TONI : Avec tant de groupies, nous ne pouvions pas nous échapper, tu sais. 178 00:11:04,196 --> 00:11:06,532 (PARLANT ITALIEN) 179 00:11:17,977 --> 00:11:19,045 (PARLANT ITALIEN) 180 00:11:19,078 --> 00:11:20,112 TOUS : Salut. 181 00:11:21,380 --> 00:11:22,882 (JOUER DU PIANO) 182 00:11:23,783 --> 00:11:26,285 (CHANT EN ITALIEN) 183 00:11:50,943 --> 00:11:51,944 (TOUS CHANTENT) 184 00:12:04,590 --> 00:12:06,258 (JOUER DU PIANO HORS ACCORD) 185 00:12:11,297 --> 00:12:12,965 (TONNAGE DE PIANO) 186 00:12:24,110 --> 00:12:25,845 Tu es une putain de honte, tu sais ça ? 187 00:12:25,878 --> 00:12:27,146 je ne suis pas ton petit enfant plus... 188 00:12:27,179 --> 00:12:29,081 Sortez. Sortir. ... tu peux te déplacer quand tu veux. 189 00:12:29,115 --> 00:12:31,350 Reviens quand tu ayez un peu de respect, d'accord ? 190 00:12:36,956 --> 00:12:38,457 TONI : Amy, allons-y. 191 00:12:42,962 --> 00:12:45,364 Euh, c'était vraiment sympa je vous rencontre les gars. 192 00:12:49,802 --> 00:12:51,237 Bienvenue à la maison. 193 00:13:00,012 --> 00:13:02,047 (CRAQUEMENTS DE MOUETTES) 194 00:13:16,996 --> 00:13:18,364 (KLAQUANT) 195 00:13:26,438 --> 00:13:27,806 Salut, chérie. Bonjour. 196 00:13:27,840 --> 00:13:30,576 Bonjour. Comment te sens-tu après hier soir ? 197 00:13:30,609 --> 00:13:31,911 Papa ne le fera jamais il a changé, n'est-ce pas ? 198 00:13:31,944 --> 00:13:34,346 Il est juste excité pour voir tout le monde, c'est tout. 199 00:13:34,380 --> 00:13:36,348 Attends, attends. Mon bébé arrive. 200 00:13:36,382 --> 00:13:39,218 Que s'est-il passé à notre temps de liaison ? 201 00:13:39,251 --> 00:13:41,086 Tu veux dire notre lien... Peu importe. 202 00:13:43,122 --> 00:13:46,192 Je veux que tu Apprenez à connaître Marty. Il est vraiment important pour moi. 203 00:13:46,225 --> 00:13:47,993 (GROGNANTS) 204 00:13:48,027 --> 00:13:49,161 Bonjour, Marty. 205 00:13:49,195 --> 00:13:50,196 Matin. 206 00:13:56,569 --> 00:13:59,004 Alors qu'en penses-tu du petit de Chrissy un chalet sur la plage, Marty ? 207 00:13:59,038 --> 00:14:00,339 (RIRES) 208 00:14:00,372 --> 00:14:03,709 Elle a bon goût. J'aime bien son Basquiat. 209 00:14:03,742 --> 00:14:05,911 Et ceux-là... Ces peintures tachetées étaient plutôt cool. 210 00:14:05,945 --> 00:14:07,246 Ouais, eh bien, je suppose. 211 00:14:07,279 --> 00:14:10,683 Je n'ai jamais vraiment été dans ce truc, mais Chrissy est très fière. 212 00:14:10,716 --> 00:14:11,884 Ah ouais, tu crois ? 213 00:14:13,752 --> 00:14:15,688 Tu te souviens que nous avions l'habitude de nous asseoir là-bas sur la plage 214 00:14:15,721 --> 00:14:18,390 et je me demande qui dans le monde faut-il avoir des maisons comme celles-ci ? 215 00:14:18,424 --> 00:14:20,426 Ouais. Hourra pour Chrissy. 216 00:14:23,829 --> 00:14:25,631 Alors, tu viens de Los Angeles, Marty ? 217 00:14:25,664 --> 00:14:27,700 Ouais. Ouais, né et élevé. 218 00:14:27,733 --> 00:14:29,969 D'accord, dis-moi. Est-ce que vous les gars faire ces fêtes, tu sais, 219 00:14:30,002 --> 00:14:33,639 avec des stars de cinéma et paparasi ou... 220 00:14:33,672 --> 00:14:34,873 (RIANT) 221 00:14:34,907 --> 00:14:35,908 Paparazzi. 222 00:14:35,941 --> 00:14:37,543 Vous voulez dire les paparazzi. 223 00:14:37,576 --> 00:14:39,044 Vous savez, des trucs comme ça. 224 00:14:39,078 --> 00:14:41,046 Ouais, ça fait partie du travail, Dan. 225 00:14:41,080 --> 00:14:43,749 DANNI : Cool ! Qui connaissez-vous ? 226 00:14:43,782 --> 00:14:45,150 MARTY : Qui ne connaissons-nous pas ? 227 00:14:45,184 --> 00:14:46,719 Savez-vous, comme, Schwarzenegger ? 228 00:14:46,752 --> 00:14:48,387 Ouais. Ouah. Stallone ? 229 00:14:48,420 --> 00:14:49,655 Euh-huh. 230 00:14:50,756 --> 00:14:54,226 Mais ce sont des gars du cinéma. C'est à la télévision que ça se passe. 231 00:14:54,260 --> 00:14:56,495 La télévision arrive juste tellement plus de monde, Dan. 232 00:14:56,528 --> 00:14:58,897 Eh bien, tu sais, je veux dire, Je suppose que si tu penses à 233 00:14:58,931 --> 00:15:02,768 toutes ces heures que les gens passent devant la télé, juste... 234 00:15:02,801 --> 00:15:04,036 Exactement. 235 00:15:05,938 --> 00:15:07,640 Comme toi. 236 00:15:09,975 --> 00:15:11,810 NIKI : Où allons-nous ? 237 00:15:12,945 --> 00:15:16,148 Allez. Celui de Terranova ? Un rapport avec Tom ? 238 00:15:17,616 --> 00:15:18,951 (CLAGE LA GORGE) 239 00:15:23,622 --> 00:15:25,357 NIKI : N'était-ce pas Les drogues de Palerme ? 240 00:15:25,391 --> 00:15:26,725 Salut, Tom. 241 00:15:29,128 --> 00:15:30,296 Danni. 242 00:15:33,866 --> 00:15:35,000 Salut Nikki. 243 00:15:38,837 --> 00:15:41,040 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) NIKI : Oh, euh... 244 00:15:41,073 --> 00:15:43,208 Euh, c'est Marty. Qu'est-ce que c'est? 245 00:15:43,242 --> 00:15:44,843 Comment ça va, mon pote ? 246 00:15:44,877 --> 00:15:46,612 Bien. Comment vas-tu? D'accord. 247 00:15:46,645 --> 00:15:47,680 N'est-ce pas votre travail ? 248 00:15:48,580 --> 00:15:50,783 Alors, vous avez faim les filles ? 249 00:15:50,816 --> 00:15:52,351 Ouais. Bien sûr. Ouais. 250 00:15:54,853 --> 00:15:57,189 MARTY : Je ne peux pas parler pour le moment. Je m'assois pour le petit-déjeuner. 251 00:15:58,557 --> 00:15:59,892 Nikki ! 252 00:15:59,925 --> 00:16:01,460 Salut! Salut les gars. 253 00:16:01,493 --> 00:16:02,728 Tu as l'air si maigre. 254 00:16:02,761 --> 00:16:04,129 Oh mon Dieu. 255 00:16:04,163 --> 00:16:06,332 (TOUS bavardons) 256 00:16:06,365 --> 00:16:08,133 Tes cheveux sont si longs ! 257 00:16:08,167 --> 00:16:11,804 Comme si nous ne le savions pas tu allais dans des endroits, Miss la plus susceptible de réussir ! 258 00:16:11,837 --> 00:16:14,106 C'est bon pour te voir. 259 00:16:15,574 --> 00:16:17,176 La veste ! 260 00:16:20,879 --> 00:16:22,815 Niki, je suis vraiment désolé. 261 00:16:22,848 --> 00:16:25,084 Je ne sais pas comment ils l'ont découvert tu serais là. 262 00:16:25,117 --> 00:16:26,318 C'est bien. 263 00:16:26,352 --> 00:16:29,388 Je suppose que je ne suis pas le seul qui est content que tu sois à la maison. 264 00:16:29,421 --> 00:16:31,590 Oh, merci, chérie. 265 00:16:31,623 --> 00:16:32,691 (DANNI RIANT) 266 00:16:33,625 --> 00:16:34,760 Voilà. 267 00:16:35,361 --> 00:16:37,096 Bon appétit. 268 00:16:37,129 --> 00:16:40,499 Oh, puis-je avoir une bouteille de de l'eau pour la table... Plat, si vous l'avez. 269 00:16:40,532 --> 00:16:42,368 Oui. À venir. 270 00:16:44,937 --> 00:16:46,271 Cela a toujours été son rêve. 271 00:16:49,141 --> 00:16:50,776 Certaines personnes tirent pour le milieu. 272 00:16:50,809 --> 00:16:52,878 (JOUER DE MUSIQUE ROCK LOURDE) 273 00:16:55,314 --> 00:16:56,949 J'adore l'océan. 274 00:16:56,982 --> 00:16:59,318 C'est tellement puissant et puis si paisible. 275 00:17:01,253 --> 00:17:03,122 Je l'aime plus quand c'est dur. 276 00:17:04,390 --> 00:17:06,959 Oh, c'est parce que tu es dur, non ? 277 00:17:07,726 --> 00:17:10,629 Au moins, tu essaies de l'être. 278 00:17:10,662 --> 00:17:14,533 Écoute, si tu te sens comme si tu devais agir comme cette grosse salope rebelle 279 00:17:14,566 --> 00:17:16,235 pendant que tu es à la maison, 280 00:17:16,268 --> 00:17:18,504 c'est bien, mais je pense c'est une perte de temps. 281 00:17:19,671 --> 00:17:22,241 Et ne m'utilise pas comme l'un de vos accessoires. 282 00:17:26,245 --> 00:17:28,080 TONI : Vous plaisantez ? 283 00:17:28,747 --> 00:17:31,316 Quel putain de cliché. 284 00:17:31,350 --> 00:17:34,486 (JOUER DE MUSIQUE ROCK LOURDE) 285 00:17:45,631 --> 00:17:47,399 C'est vrai. 286 00:17:47,433 --> 00:17:49,168 Tu aimes ça ? Mmm-hmm. 287 00:17:49,935 --> 00:17:51,103 Bonjour, chicas. 288 00:17:53,605 --> 00:17:55,073 Tu n'as pas touché à mes papiers, tu l'as fait ? 289 00:17:55,107 --> 00:17:56,141 Papiers? 290 00:17:56,775 --> 00:17:57,943 Excellent. 291 00:17:58,444 --> 00:18:00,479 (EXCLAMATIONS) 292 00:18:00,512 --> 00:18:02,648 Bonjour, c'est le temps des vacances. 293 00:18:06,819 --> 00:18:08,287 Tout le monde apprécie mon château ? 294 00:18:08,320 --> 00:18:09,755 Ouais. 295 00:18:09,788 --> 00:18:11,590 TONI : C'est mieux que de rester chez maman et papa. 296 00:18:11,623 --> 00:18:15,627 Je ne pense pas que ce serait ont été une option pour toi hier soir, chérie. 297 00:18:15,661 --> 00:18:18,997 Ouais je sais, j'aimerais vraiment Papa se ferait tout simplement foutre et laisse-moi tranquille. 298 00:18:19,031 --> 00:18:20,032 Se détendre. 299 00:18:21,500 --> 00:18:22,968 Quoi, tu aimes ce gars maintenant ? 300 00:18:23,001 --> 00:18:25,971 Pourquoi pas ? Je suis enfin à la hauteur à mon potentiel. 301 00:18:28,974 --> 00:18:31,276 je vais aller chercher encore un peu d'herbe. 302 00:18:31,310 --> 00:18:34,646 Alors, euh... Qu'est-ce que tu fais, euh... Amélia, c'est ça ? 303 00:18:36,315 --> 00:18:37,616 Amy. 304 00:18:37,649 --> 00:18:39,084 je vais jouer avec ta sœur. 305 00:18:39,852 --> 00:18:41,954 Elle est tellement incroyable. 306 00:18:41,987 --> 00:18:44,857 Tu devrais vraiment entendre certains de ses trucs originaux. 307 00:18:44,890 --> 00:18:47,059 Alors on joue local, vous savez, autour de Providence. 308 00:18:49,428 --> 00:18:51,830 Ouais, il y a vraiment un scène sympa là-bas maintenant. 309 00:19:00,606 --> 00:19:03,976 Toni, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? Qu'est-il arrivé à Phil ? 310 00:19:04,009 --> 00:19:06,378 Amy est enracinée. Nous partageons quelque chose de réel. 311 00:19:08,280 --> 00:19:09,348 Réel? 312 00:19:09,381 --> 00:19:10,549 Qu'est-ce qui t'importe ? 313 00:19:10,582 --> 00:19:12,117 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 314 00:19:13,719 --> 00:19:14,720 Comment ça va, Guy ? On est toujours debout ? 315 00:19:17,189 --> 00:19:20,192 Ressaisis-toi, Guy. Lequel? 316 00:19:20,225 --> 00:19:23,061 Bref, encore plus. Augmentez votre moyenne. 317 00:19:23,095 --> 00:19:26,231 Dieu, je ressens juste tellement nerveux, tu sais ? 318 00:19:26,265 --> 00:19:28,867 Il y a tellement de choses à faire. 319 00:19:28,901 --> 00:19:32,671 Tout le monde vient cuisiner ses propres spécialités pour samedi soir. 320 00:19:32,704 --> 00:19:36,041 Et je dois être vraiment calme, tu sais. Tu vas manger ça ? 321 00:19:36,074 --> 00:19:37,876 Oh ouais. Vous pouvez avoir autant que tu veux, chérie. 322 00:19:39,044 --> 00:19:41,547 Et puis maman et moi je dois rencontrer le fleuriste. 323 00:19:41,580 --> 00:19:43,348 Quel genre de fleurs est-ce que tu vas avoir ? 324 00:19:43,382 --> 00:19:45,517 Rose. Roses roses. 325 00:19:45,551 --> 00:19:47,386 Et puis celui de Geoff je vais venir 326 00:19:47,419 --> 00:19:51,256 après qu'il ait fini fermer le magasin pour que nous peut rencontrer le curé. 327 00:19:51,290 --> 00:19:52,558 Est-ce que tout va bien ? 328 00:19:53,792 --> 00:19:55,794 Ouais, c'est parfait. 329 00:19:55,827 --> 00:19:58,063 J'espère juste que je peux encore rentrer dans la robe de ma mère. 330 00:19:58,096 --> 00:19:59,565 Je veux dire, bon sang, c'est déjà serré comme ça. 331 00:20:00,499 --> 00:20:02,968 C'est tellement mignon. Tu portes la robe de maman. 332 00:20:03,001 --> 00:20:06,104 N'est-ce pas? Que suis-je d'autre tu vas porter ? C'est tellement beau. 333 00:20:06,138 --> 00:20:07,439 Les filles... Tu es presque prêt ? 334 00:20:09,174 --> 00:20:12,077 J'ai eu ça... J'ai une conférence téléphonique à 11h00. 335 00:20:12,110 --> 00:20:13,946 Alors je veux vérifier vos fameuses plages. 336 00:20:14,446 --> 00:20:15,581 Dan ? 337 00:20:17,482 --> 00:20:18,817 Mmmm. 338 00:20:19,484 --> 00:20:20,586 D'accord. 339 00:20:23,422 --> 00:20:24,990 Laisse-moi juste payer le petit-déjeuner. 340 00:20:25,023 --> 00:20:27,426 Non, non, non. Le petit-déjeuner est pour moi, s'il vous plaît. 341 00:20:27,459 --> 00:20:28,894 C'est d'accord. Je l'ai pris en charge. 342 00:20:28,927 --> 00:20:30,329 C'est sur moi. Merci. 343 00:20:33,131 --> 00:20:35,234 C'est bon de te voir, Tom. 344 00:20:35,267 --> 00:20:36,969 C'est bon de te voir, aussi, Nik. 345 00:20:37,436 --> 00:20:38,637 FILLE : Niki ! 346 00:20:39,504 --> 00:20:41,206 Je suppose qu'ils ont aimé ça. 347 00:20:42,975 --> 00:20:44,876 (TONI JOUANT DE LA GUITARE) 348 00:20:57,389 --> 00:20:59,625 Hé, les gars. À quoi tu joues ? 349 00:21:00,292 --> 00:21:02,427 Que veux-tu entendre ? 350 00:21:02,461 --> 00:21:04,062 Savez-vous, Laisse-moi t'appeler chérie ? 351 00:21:05,230 --> 00:21:08,133 Oh, ouais, on adore celui-là tout le temps. 352 00:21:09,067 --> 00:21:10,936 Je suis sûr que grand-mère le sait. 353 00:21:10,969 --> 00:21:12,971 AMY : Joue-la pour ta sœur. Allez. 354 00:21:17,809 --> 00:21:20,812 ♪ Laisse-moi t'appeler chérie 355 00:21:20,846 --> 00:21:26,451 ♪ Je suis amoureux de toi 356 00:21:26,485 --> 00:21:29,788 ♪ Laisse-moi t'entendre murmurer... 357 00:21:29,821 --> 00:21:32,891 Tu vas juste avoir pour les allumer, mec. Nous avons ce type depuis des mois. 358 00:21:32,924 --> 00:21:34,359 Ne vous arrêtez pas. 359 00:21:35,193 --> 00:21:36,528 Nous n'avions pas prévu de le faire. 360 00:21:36,561 --> 00:21:39,131 ♪ Laisse-moi t'appeler chérie 361 00:21:39,164 --> 00:21:41,333 ♪ Je suis amoureux de toi 362 00:21:41,366 --> 00:21:42,734 MARTY : Non, attends ! 363 00:21:44,002 --> 00:21:46,438 ♪ Laisse-moi t'entendre murmurer... Vous plaisantez ? 364 00:21:48,407 --> 00:21:51,043 Hé. Comment s'est passé le petit-déjeuner ? 365 00:21:51,076 --> 00:21:52,811 Avez-vous rencontré La nouvelle petite amie de Tom ? 366 00:21:52,844 --> 00:21:55,013 Chrissy ! CHRISSY : Quoi ? 367 00:21:55,047 --> 00:21:57,616 Niki s'en fiche visiblement à propos de lui. 368 00:22:08,226 --> 00:22:11,697 Alors, qui voudrait jeter autour la vieille peau de porc ? 369 00:22:12,564 --> 00:22:13,799 Je ferais mieux d'y aller. 370 00:22:14,533 --> 00:22:16,301 Avez-vous besoin d'aide ? 371 00:22:17,569 --> 00:22:19,705 Jésus-Christ ! Toni. 372 00:22:19,738 --> 00:22:22,074 DANNI : Non, non. Tout va vraiment bien. 373 00:22:22,107 --> 00:22:24,543 C'est juste assez vous connaissant les gars sont tous là. 374 00:22:24,576 --> 00:22:25,877 Très bien, alors on se verra à 14h00. 375 00:22:29,314 --> 00:22:32,851 D'accord, que diriez-vous Chrissy et moi, 376 00:22:32,884 --> 00:22:34,886 contre vous tous. 377 00:22:37,656 --> 00:22:38,924 Super. 378 00:22:38,957 --> 00:22:41,860 ♪ Je ne m'inquiète jamais de la pluie 379 00:22:41,893 --> 00:22:43,261 ♪ Ça va venir de toute façon 380 00:22:43,295 --> 00:22:45,731 Allez, allez, allez ! 381 00:22:45,764 --> 00:22:48,367 (Grognant) ♪ Jetez-moi de l'eau sur le visage éveillé 382 00:22:48,400 --> 00:22:52,370 ♪ Aujourd'hui Aujourd'hui c'est le jour pour jouer 383 00:22:52,404 --> 00:22:54,239 ♪ J'ai le soleil levé dans le ciel Si haut 384 00:22:54,272 --> 00:22:55,974 Oh, ouais. J'ai compris. J'ai compris. 385 00:22:56,007 --> 00:22:59,211 ♪ Et ce sera jusqu'à ma mort Au revoir 386 00:22:59,244 --> 00:23:01,713 ♪ Et comment je vis Ma petite vie 387 00:23:01,747 --> 00:23:02,814 Tu es nul ! 388 00:23:02,848 --> 00:23:05,884 ♪ Tout cela n'a pas d'importance Vers le ciel du tout 389 00:23:05,917 --> 00:23:07,652 ♪ Attrape le ballon 390 00:23:07,686 --> 00:23:10,889 ♪ Et je ne sais pas Qu'y a-t-il au coin de la rue 391 00:23:10,922 --> 00:23:14,126 ♪ Je sais juste Ce que je peux voir d'ici 392 00:23:14,159 --> 00:23:18,430 ♪ Et j'ai lâché prise Suivez le débit de la rivière 393 00:23:18,997 --> 00:23:20,332 AMY : C'est vrai ! 394 00:23:20,365 --> 00:23:23,001 ♪ Partout où ça va 395 00:23:23,034 --> 00:23:26,505 ♪ Je choisis les gens que je rencontre, tout comme 396 00:23:27,706 --> 00:23:29,775 Laisse-moi le ballon. 397 00:23:29,808 --> 00:23:33,278 ♪ Quand les choses deviennent C'est étrange comme aujourd'hui 398 00:23:33,311 --> 00:23:35,080 ♪ Je ne l'aurais pas De toute autre manière 399 00:23:35,113 --> 00:23:37,015 Oh, ouais. (OUUPS) 400 00:23:37,048 --> 00:23:39,918 ♪ Je descends en voiture ma propre route, seul 401 00:23:39,951 --> 00:23:43,789 ♪ Je saisis le volant Je peux sentir ♪ 402 00:23:43,822 --> 00:23:46,291 Quel est le problème, mauvais perdant ? 403 00:23:46,324 --> 00:23:48,193 Tu ne veux pas jouer ? 404 00:23:48,226 --> 00:23:51,196 ANNONCEUR : Venant de Boston, c'est Garcia. Carrière à vie moyenne au bâton 412... 405 00:23:54,466 --> 00:23:56,802 Excusez-moi. Bonjour. 406 00:23:56,835 --> 00:23:58,136 Ma fille dit nous absolument... 407 00:23:58,170 --> 00:24:00,839 Geoffroy, laisse-moi te voir à l'arrière. 408 00:24:02,140 --> 00:24:03,642 D'accord. Je serai là. 409 00:24:04,976 --> 00:24:07,045 D'accord? Merci. C'est super. Merci. 410 00:24:16,521 --> 00:24:18,456 Quelque chose ne va pas? 411 00:24:18,490 --> 00:24:21,827 je voulais une minute avec mon nouveau gendre, c'est tout. 412 00:24:21,860 --> 00:24:23,862 Tu es le premier, tu sais. 413 00:24:23,895 --> 00:24:26,131 Et crois-moi, avec toutes mes filles, 414 00:24:26,164 --> 00:24:29,801 J'ai toujours voulu avoir un autre homme dans la maison. 415 00:24:29,835 --> 00:24:31,903 Tiens, prends les clés. 416 00:24:31,937 --> 00:24:33,672 Quel est le problème? Tu n'en veux pas, hein ? 417 00:24:33,705 --> 00:24:35,574 Non, non. Je les veux. 418 00:24:39,010 --> 00:24:41,179 je ne les attendais pas depuis longtemps cependant. 419 00:24:44,516 --> 00:24:47,085 Tu sais, ces deux dernières années, tu as été si gentil avec moi. 420 00:24:47,118 --> 00:24:49,020 Tu as été comme un père pour moi. 421 00:24:53,692 --> 00:24:55,193 Tu es un bon garçon, Geoffrey. 422 00:24:55,227 --> 00:24:59,531 Et Pepe sera très heureux que nous gardions l'entreprise dans la famille. 423 00:24:59,564 --> 00:25:01,566 Eh bien, je vais le rendre fier. 424 00:25:01,600 --> 00:25:03,335 je vais faire vous êtes tous les deux fiers. 425 00:25:03,368 --> 00:25:05,070 Nous sommes fiers. Ici. 426 00:25:05,103 --> 00:25:08,039 Ce sont les plus chics de la République Dominicaine. 427 00:25:12,577 --> 00:25:14,045 (ÉTOUFFÉ) Bouffée. Bouffée. 428 00:25:14,546 --> 00:25:15,881 Bien. 429 00:25:15,914 --> 00:25:16,915 Bien. 430 00:25:18,083 --> 00:25:19,551 Asseyez-vous dans mon bureau. 431 00:25:27,893 --> 00:25:29,294 NIKI : Tom ! 432 00:25:32,297 --> 00:25:33,899 Je pense que tu peux tu m'as toujours battu ? 433 00:25:35,500 --> 00:25:37,435 Hé. Hé. 434 00:25:38,737 --> 00:25:40,906 Que fais-tu de ce côté de la ville ? 435 00:25:40,939 --> 00:25:43,041 De quoi parles-tu? 436 00:25:43,074 --> 00:25:45,744 C'est le même chemin toi et moi toujours utilisé pour courir. 437 00:25:48,446 --> 00:25:50,649 C'était vraiment bien on se voit aujourd'hui. 438 00:25:50,682 --> 00:25:53,418 Ouais. C'était bien je te vois aussi. 439 00:25:56,988 --> 00:25:59,424 Alors, comment ça va chez ta sœur ? 440 00:25:59,457 --> 00:26:00,558 Bien. 441 00:26:00,592 --> 00:26:01,660 Ouais? 442 00:26:03,295 --> 00:26:04,796 C'est, euh, Marty ton copain ? 443 00:26:04,829 --> 00:26:05,830 Oui. 444 00:26:07,198 --> 00:26:09,067 Et toi? J'ai entendu dire que tu as une petite amie. 445 00:26:09,100 --> 00:26:10,835 Petite amie? 446 00:26:10,869 --> 00:26:12,904 Ouais, Chrissy a dit tu as une petite amie. 447 00:26:12,938 --> 00:26:14,973 Non, j'ai été... Je vais la tuer. 448 00:26:15,006 --> 00:26:16,741 ...beaucoup trop attaché au restaurant. 449 00:26:16,775 --> 00:26:19,744 C'est écrasant, en fait. C'est... 450 00:26:19,778 --> 00:26:22,113 Mais tout le monde en ville a été plus que solidaire. 451 00:26:22,147 --> 00:26:24,783 Ouais, c'est beau là-bas. 452 00:26:24,816 --> 00:26:29,187 Je dois te le dire, toi... Vous m'avez vraiment inspiré. 453 00:26:30,989 --> 00:26:33,858 Je te connais juste à l'époque. 454 00:26:33,892 --> 00:26:37,696 Quand nous avons rompu, tu étais tellement figé sur la poursuite de votre rêve. 455 00:26:40,231 --> 00:26:42,434 Qu’est-il arrivé à ça ? 456 00:26:42,467 --> 00:26:44,002 Que veux-tu dire? 457 00:26:44,536 --> 00:26:46,237 Votre rêve. 458 00:26:47,505 --> 00:26:50,475 Tom, je... Je suis dans une émission de télévision. 459 00:26:50,508 --> 00:26:52,043 Vous ne l'avez pas regardé ? 460 00:26:52,978 --> 00:26:54,512 J'ai essayé. 461 00:26:56,748 --> 00:26:59,718 Vous savez quoi? Pourquoi ne traînes-tu pas avec mon père et je ne le regarde pas. 462 00:26:59,751 --> 00:27:02,721 Puis-je vous dire la vérité ? D'homme à homme ? 463 00:27:02,754 --> 00:27:03,855 Bien sûr. 464 00:27:06,157 --> 00:27:09,060 Les filles avaient l'habitude respecte-moi. 465 00:27:10,562 --> 00:27:12,797 Ils m'aimaient. J'étais un héros. 466 00:27:12,831 --> 00:27:16,201 Je pourrais le dire au regard dans leurs jolis petits yeux. 467 00:27:17,335 --> 00:27:20,205 Puis ils... Ils ont commencé à grandir. 468 00:27:21,873 --> 00:27:23,608 Ils se sont fâchés contre moi. 469 00:27:24,442 --> 00:27:26,311 Puis en colère l'un contre l'autre. 470 00:27:26,344 --> 00:27:29,214 Alors maintenant, tout le monde est en colère. 471 00:27:30,915 --> 00:27:32,250 Pas Danni. 472 00:27:34,853 --> 00:27:36,588 Danni, je me sens mal. 473 00:27:36,621 --> 00:27:40,325 J'ai essayé de la joindre sortir du Rhode Island 474 00:27:40,358 --> 00:27:43,194 pour qu'elle puisse voir à quoi ressemble le monde. 475 00:27:43,228 --> 00:27:45,263 Non, non. Hé, je ne veux pas dire ça. 476 00:27:46,364 --> 00:27:48,600 Elle a toujours été l'enfant le plus heureux. 477 00:27:48,633 --> 00:27:50,869 Et maintenant c'est elle c'est celui qui m'aime le plus. 478 00:27:52,203 --> 00:27:54,839 Ils t'aiment tous. 479 00:27:54,873 --> 00:27:57,509 Ils ont de la chance d'avoir un père qui s'en soucie tellement. 480 00:27:57,542 --> 00:27:59,277 Ils ne le montrent tout simplement pas aussi bon que Danni. 481 00:27:59,310 --> 00:28:00,412 (RIRES) 482 00:28:00,445 --> 00:28:01,613 (VOURDIMENT) 483 00:28:10,789 --> 00:28:12,590 Donne-moi cette farine, tu veux ? 484 00:28:12,624 --> 00:28:15,360 Quelle heure es-tu je vais aller la voir, Grand-mère Virginie ? 485 00:28:15,393 --> 00:28:17,462 Dès que nous avons fini ici. 486 00:28:17,495 --> 00:28:20,565 Ooh, on ferait mieux de se dépêcher si nous allons changer nos vêtements. 487 00:28:20,598 --> 00:28:23,201 Qu'allons-nous changer nos vêtements quand même ? 488 00:28:23,234 --> 00:28:26,071 C'est une veillée. Elle est déjà morte. 489 00:28:26,104 --> 00:28:29,274 Hé, je pensais que nous étions je ne fais que les desserts. 490 00:28:29,307 --> 00:28:31,876 Vous les gars, c'est trop. 491 00:28:31,910 --> 00:28:34,012 Je t'ai dit de ne pas devenir fou. 492 00:28:34,646 --> 00:28:35,880 (PARLE ITALIEN) 493 00:28:35,914 --> 00:28:38,716 Qu'allons-nous faire, manger des plats préparés au mariage ? 494 00:28:38,750 --> 00:28:41,152 Celui de Terranova n'est pas exactement traiteur, tante Speed. 495 00:28:41,186 --> 00:28:43,221 TANTE VITESSE : C'est un restaurant, n'est-ce pas ? 496 00:28:43,254 --> 00:28:46,391 La famille ne va pas mange ce genre de choses. Vous le savez. 497 00:28:46,424 --> 00:28:49,661 Seulement les Américains. Ils ne savent pas la différence. 498 00:28:49,694 --> 00:28:52,063 Je pensais que tu aimais Celui de Terranova. 499 00:28:52,097 --> 00:28:57,402 Les Sposatos toujours cuisiner et cuire au four pour leurs propres mariages. 500 00:28:57,435 --> 00:29:00,271 Chérie, ça leur fait plaisir, alors laissez-les faire. 501 00:29:00,305 --> 00:29:01,906 Où sont tes sœurs ? 502 00:29:01,940 --> 00:29:05,577 Eh bien, je leur ai dit de ne pas le faire viens. C'est assez fou ici tel qu'il est. 503 00:29:05,610 --> 00:29:08,580 Quand sont les autres tu te maries, hein, Dan ? 504 00:29:08,613 --> 00:29:10,815 Tu leur dis qu'ils feraient mieux fais le vite s'ils veulent 505 00:29:10,849 --> 00:29:12,750 Chez tante Minnie biscuits pizzellis. 506 00:29:12,784 --> 00:29:14,252 Je ne vais pas durer cela beaucoup plus longtemps. 507 00:29:14,285 --> 00:29:15,987 Qu'est-ce que tu fais, Danisa ? 508 00:29:17,222 --> 00:29:19,090 je fais un gros gâteau, Grand-mère. 509 00:29:19,124 --> 00:29:21,459 Je vois. Comment ça se fait? 510 00:29:21,493 --> 00:29:23,928 Parce que je vais me marier, tu te souviens ? 511 00:29:23,962 --> 00:29:25,764 Au gars avec de bonnes mains. 512 00:29:25,797 --> 00:29:29,134 Ouais. Ouais. Avec le souffle ? 513 00:29:29,167 --> 00:29:30,869 (RIRES) Ouais. 514 00:29:36,207 --> 00:29:37,742 Cela me rend tellement triste. 515 00:29:38,510 --> 00:29:39,944 Mamie. Je sais. 516 00:29:39,978 --> 00:29:43,448 J'espère juste quand elle regarde comme ça, elle va dans un endroit sympa. 517 00:29:43,481 --> 00:29:49,387 ♪ je me marie à la plus jolie fille Geoff! 518 00:29:49,420 --> 00:29:51,890 ♪ Dans l'ouest... 519 00:29:51,923 --> 00:29:54,325 Il m'a donné les clés ! Oh mon Dieu! 520 00:29:54,826 --> 00:29:56,628 (CRAGES) 521 00:29:56,661 --> 00:29:58,830 TANTE MINNIE : Il vous a donné les clés ! 522 00:29:58,863 --> 00:30:00,598 Comme c'est beau ! 523 00:30:09,774 --> 00:30:11,376 Ne vous faites pas de mal. 524 00:30:20,285 --> 00:30:21,352 Voici votre écharpe. 525 00:30:21,386 --> 00:30:23,221 Oh, je suis prêt. Merci. 526 00:30:23,888 --> 00:30:25,390 Que fais-tu? 527 00:30:25,423 --> 00:30:27,559 Ce sera la première fois l'un de nous peut s'envoyer en l'air officiellement. 528 00:30:27,592 --> 00:30:29,994 Le moins que je puisse faire c'est enregistrer l'événement historique. 529 00:30:30,028 --> 00:30:31,829 Chris ! Où est la petite lesbienne ? 530 00:30:31,863 --> 00:30:33,698 Je ne sais pas. Elle a dit elle nous rencontrait ici. 531 00:30:36,134 --> 00:30:38,603 ( GROUPE JOUANT UNE CHANSON LENTE ) 532 00:30:41,239 --> 00:30:42,974 Où le veux-tu, bébé ? 533 00:30:44,108 --> 00:30:45,543 Et ici ? 534 00:30:45,577 --> 00:30:47,946 Je te le donnerai là-bas, chérie. 535 00:30:47,979 --> 00:30:49,214 Tu ne l'es jamais je l'avais avant. 536 00:30:51,416 --> 00:30:53,585 Je ne pense pas, chérie. 537 00:30:53,618 --> 00:30:56,521 Je... je vais nettoyer la table avec ton cul. 538 00:30:56,554 --> 00:30:57,889 Oh, faisons-le ! Allez! 539 00:30:57,922 --> 00:30:59,224 Brisez-le ! Brisez-le ! 540 00:30:59,257 --> 00:31:02,060 (CHANT) 541 00:31:02,093 --> 00:31:05,396 Maman Mia, tu es le petit de Santo. 542 00:31:05,430 --> 00:31:07,865 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Hé, Phil, viens par ici. 543 00:31:07,899 --> 00:31:09,734 Tu vois le grand type ? Ouais. 544 00:31:09,767 --> 00:31:11,002 Mon garçon, est-ce qu'il va avoir une surprise. Phil ! 545 00:31:16,241 --> 00:31:18,209 Qui est Phil ? 546 00:31:18,243 --> 00:31:20,612 Est-ce que vous causez toujours des ennuis ? 547 00:31:20,645 --> 00:31:21,746 Hé. 548 00:31:23,281 --> 00:31:24,282 Salut. 549 00:31:26,417 --> 00:31:29,887 Je pensais que tu allais l'être trop gros pour jouer plus dans ce trou à merde. 550 00:31:29,921 --> 00:31:31,823 Je vais là où ils écoutent. 551 00:31:32,156 --> 00:31:33,391 Salut. 552 00:31:33,424 --> 00:31:34,459 Hé. 553 00:31:36,127 --> 00:31:37,929 Ravi de te rencontrer également. 554 00:31:41,933 --> 00:31:43,301 Je dois y aller. 555 00:31:47,105 --> 00:31:48,773 (BÉNÉDICTION EN ITALIEN) 556 00:31:52,610 --> 00:31:55,680 (TOUS CHANTENT) 557 00:31:57,115 --> 00:32:01,286 Le Seigneur accorde que Danisa et... 558 00:32:01,319 --> 00:32:02,487 DANNI : Geoffroy. 559 00:32:02,520 --> 00:32:05,356 JULIA : Geoffroy, Geoffroy. Droite. 560 00:32:05,390 --> 00:32:12,363 Qu'ils... ils commencent vivre dans le sacrement du mariage, euh... 561 00:32:13,731 --> 00:32:19,304 Et puissent-ils partager ce lit comme gage de vos dons d'amour. 562 00:32:20,138 --> 00:32:22,273 Et, euh, cher Seigneur, 563 00:32:22,307 --> 00:32:25,943 s'il te plaît, bénis Danni alors elle le sera une bonne épouse et mère, 564 00:32:25,977 --> 00:32:28,446 prendre soin de la maison, 565 00:32:28,479 --> 00:32:31,783 aimant et fidèle pour son mari. 566 00:32:31,816 --> 00:32:34,352 Et gentil et généreux, portant son nom avec honneur. 567 00:32:34,385 --> 00:32:36,454 Maman... 568 00:32:36,487 --> 00:32:38,790 Les femmes ne portent pas les noms de leurs maris. 569 00:32:38,823 --> 00:32:39,824 (GAPS) 570 00:32:42,026 --> 00:32:43,828 Est-ce vraiment qu'est-ce que tu veux, Danni ? 571 00:32:43,861 --> 00:32:46,164 Cela me rendrait fier être comme maman. 572 00:32:46,197 --> 00:32:47,732 (FEMMES S'EXCLAMANT) 573 00:32:49,567 --> 00:32:50,568 Très bien. 574 00:32:53,871 --> 00:32:56,307 (CONTINUE DE CHANTER) 575 00:32:56,341 --> 00:32:58,676 Amen. TOUS : Amen. 576 00:32:59,277 --> 00:33:00,678 (TOUS S'EXCLAMANT) 577 00:33:19,230 --> 00:33:21,833 AMY : Il semblait que la bénédiction du lit était important pour Danni, 578 00:33:21,866 --> 00:33:24,001 et je ne peux pas croire tu viens de tout gâcher comme ça. 579 00:33:24,035 --> 00:33:27,171 Allez, bébé, ne parlons pas à propos de ma vie foutue 580 00:33:27,205 --> 00:33:29,374 ou ma foutue famille plus. 581 00:33:30,208 --> 00:33:31,275 Regardez-le ici ! 582 00:33:31,309 --> 00:33:32,343 Oh mon Dieu. C'est génial. 583 00:33:32,377 --> 00:33:33,411 (TONI OUPS) 584 00:33:33,444 --> 00:33:34,545 Tellement cool ! 585 00:33:35,947 --> 00:33:38,316 Tu dois arrêter de t'accrocher à vos bagages. 586 00:33:41,252 --> 00:33:43,855 Nous avons tous des bagages. 587 00:33:43,888 --> 00:33:48,493 La vie, c'est laisser tomber, tu sais. Nous pouvons donc être ici maintenant. 588 00:33:55,566 --> 00:33:57,668 Pensez-vous que vous pouvez faire ça ? 589 00:34:00,905 --> 00:34:02,306 Je peux essayer. 590 00:34:04,942 --> 00:34:07,645 Savez-vous tu me fais fou parfois ? 591 00:34:10,982 --> 00:34:12,150 Tu veux rouler ? 592 00:34:12,183 --> 00:34:13,317 Hmm? 593 00:34:13,351 --> 00:34:15,686 E. J’ai des bouddhas blancs. 594 00:34:16,254 --> 00:34:17,255 Oh ouais? 595 00:34:26,664 --> 00:34:29,934 Mmmm. J'ai l'impression que je pourrais s'envoler dans l'Univers. 596 00:34:32,203 --> 00:34:34,005 Un peu met les choses en perspective. 597 00:34:53,024 --> 00:34:55,860 Hé, merde pour le cerveau, tais-toi et écoute-moi. 598 00:34:55,893 --> 00:34:58,796 Mon chien aime faire pipi chaque matin à 7h00, alors... 599 00:35:01,065 --> 00:35:05,336 Si vous vous présentez à 7h15, 7h30, il y a de fortes chances qu'Elvis l'ait déjà fait énervé dans la maison. 600 00:35:06,137 --> 00:35:07,672 Tu ferais mieux d'y aller, gamin. 601 00:35:10,341 --> 00:35:12,477 Salut bébé. Salut. 602 00:35:12,510 --> 00:35:15,346 Oh, comment s'est passé, euh, cette chose qui bénit le lit ? 603 00:35:15,379 --> 00:35:17,014 Oh, c'était, euh... 604 00:35:18,182 --> 00:35:21,886 Chérie, si tu veux rentrer à la maison à Los Angeles, vous pouvez. Vraiment. 605 00:35:21,919 --> 00:35:24,288 De quoi parles-tu? Je passe un bon moment. 606 00:35:24,322 --> 00:35:25,890 Oh, ouais, je peux voir ça. 607 00:35:25,923 --> 00:35:27,692 Votre famille est plutôt amusante. 608 00:35:27,725 --> 00:35:28,993 Plutôt amusant ? 609 00:35:29,026 --> 00:35:32,663 Ouais. Ta mère est une exquise cuisine, tes sœurs sont mignonnes 610 00:35:33,664 --> 00:35:35,032 comme toi. 611 00:35:35,066 --> 00:35:37,335 Marty, je t'ai amené ici parce que je te voulais rencontrer ma famille. 612 00:35:37,368 --> 00:35:40,805 Parce que je pensais que peut-être ça t'aiderait à comprendre d'où je viens. 613 00:35:40,838 --> 00:35:42,373 Euh-huh. 614 00:35:42,406 --> 00:35:45,510 Marty, je pensais que cela pourrait nous aider. 615 00:35:45,543 --> 00:35:47,378 Tu vois ce que je veux dire ? 616 00:35:49,013 --> 00:35:52,283 Ouais. Quoi... à quelle heure est-ce que notre vol est dimanche ? 617 00:36:01,125 --> 00:36:03,427 Faire la fête! 618 00:36:03,461 --> 00:36:05,530 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 619 00:36:06,864 --> 00:36:08,032 (COUUE) 620 00:36:18,142 --> 00:36:21,445 D'accord, qui est le prochain ? Qui est le prochain ? 621 00:36:21,479 --> 00:36:24,682 Chrissy. Chrissy, c'est votre opportunité. 622 00:36:24,715 --> 00:36:27,585 Sortez d'ici. Je suis prêt, merci beaucoup. 623 00:36:29,387 --> 00:36:30,555 Allez, apporte ce petit un dur à cuire par ici. 624 00:36:33,224 --> 00:36:38,529 Non! Déposez-moi ! (MARMONNE AVEC COLÈRE) 625 00:36:38,563 --> 00:36:40,097 Tu es belle, tu sais ça ? 626 00:36:40,731 --> 00:36:41,799 Se déplacer. 627 00:36:42,667 --> 00:36:44,635 PHIL : Très bien. TONI : Merde. 628 00:36:47,071 --> 00:36:48,306 (FEMME GROGNE) 629 00:36:48,339 --> 00:36:54,745 (CRAGES) Ouais, un, deux, trois, quatre, cinq... 630 00:36:55,947 --> 00:36:57,448 (COUUE) 631 00:36:57,481 --> 00:37:00,918 TOUS : (CHANTANT) Danni ! Danni ! Danni ! Danni ! 632 00:37:00,952 --> 00:37:03,487 MARTY : Les gars, les gars, les gars ! Le spectacle commence ! 633 00:37:03,521 --> 00:37:05,323 Allons-y! Allez! 634 00:37:07,825 --> 00:37:09,594 MARTY : Allez ! 635 00:37:13,998 --> 00:37:15,232 Êtes-vous d'accord? 636 00:37:15,266 --> 00:37:17,368 Ouais, Marty. Je ne veux juste pas regardez l'émission en ce moment. 637 00:37:18,269 --> 00:37:19,503 L'HOMME : Oh ! 638 00:37:19,537 --> 00:37:21,739 DANNI : Oh, ouais. 639 00:37:21,772 --> 00:37:24,008 Ce ne sont pas réels. Hé, hé... Attends, attends, attends ! 640 00:37:25,610 --> 00:37:27,278 (Tous applaudissent) 641 00:37:28,646 --> 00:37:29,880 DANNI : Niki ! 642 00:37:31,148 --> 00:37:33,718 Nikki ! Venez ici! 643 00:37:35,620 --> 00:37:37,288 (BAVAGE INCOHÉRENT) 644 00:37:39,490 --> 00:37:42,526 Oh, mec. Tu es chaud. Vous devez vous entraîner comme un fou. 645 00:37:42,560 --> 00:37:44,662 Elle le fait. Elle s'entraîne tout le temps. 646 00:37:44,695 --> 00:37:47,665 N'est-ce pas? J'aimerais pouvoir ressembler à ça. 647 00:37:47,698 --> 00:37:49,634 Pourquoi? Tu es belle comme tu es. 648 00:37:51,002 --> 00:37:53,604 D'accord, je vais prenez la tour 18. 649 00:37:53,638 --> 00:37:56,807 C'est vrai. je vais aller voir ces mecs sexy là-bas. Vera. 650 00:37:56,841 --> 00:37:58,976 Je plaisante, officier Daisy. 651 00:38:07,018 --> 00:38:09,987 Tu sais ce que j'aime le meilleur de cette émission ? Le scénario. 652 00:38:11,155 --> 00:38:12,356 Quel scénario ? 653 00:38:12,390 --> 00:38:14,458 C'est ce qu'elle veut dire, connard. 654 00:38:14,492 --> 00:38:16,093 (TOUS RIRE) 655 00:38:19,664 --> 00:38:21,332 L'HOMME : Sérieusement. Ses seins sont-ils réels ? 656 00:38:21,365 --> 00:38:22,466 DANNI : Oui, ils le sont. 657 00:38:22,500 --> 00:38:24,001 CHRISSY : Non, ce n’est pas le cas. 658 00:38:29,240 --> 00:38:32,410 Sauvegarde vers la tour 18. J'ai un 4-11 en cours. 659 00:38:32,443 --> 00:38:33,678 Copiez ça. 660 00:38:40,751 --> 00:38:43,988 Le problème ne sera pas partez en l'ignorant. 661 00:38:44,021 --> 00:38:45,723 Tu devrais regarde-le avec moi. 662 00:38:46,857 --> 00:38:48,292 Nous en reparlerons plus tard. 663 00:38:49,193 --> 00:38:50,861 Saint. Quoi? 664 00:38:53,064 --> 00:38:56,200 Je vous ai écouté. Je t'ai respecté dans ça depuis trop longtemps. 665 00:38:56,233 --> 00:38:58,169 Mais tu ne veux pas en parler. 666 00:38:58,202 --> 00:39:01,072 Tu fais toujours la bonne chose, les filles vont bien. 667 00:39:04,475 --> 00:39:06,043 Elle a toujours été si intelligente. 668 00:39:06,911 --> 00:39:10,047 Alors... Alors, mis ensemble. 669 00:39:10,081 --> 00:39:13,951 Elle devrait courir le pays, pas le défilé à la télévision à moitié... 670 00:39:13,984 --> 00:39:16,287 je parle de toutes les filles. 671 00:39:16,320 --> 00:39:19,857 Tu as exclu Niki, tu as jeté Toni... 672 00:39:19,890 --> 00:39:23,127 Chrissy doit agir comme si un homme... Nous ne pouvons pas garder les poussant. 673 00:39:23,160 --> 00:39:26,797 Ils sont adultes maintenant. Ils... Ils ont le droit d'être libre. 674 00:39:26,831 --> 00:39:29,233 Tout ce que nous pouvons faire c'est l'amour et les soutenir. 675 00:39:30,301 --> 00:39:33,404 Vous n'arrêtez pas de dire "nous". Arrêtez de dire « nous ». 676 00:39:33,437 --> 00:39:35,272 Tu veux dire moi. 677 00:39:35,306 --> 00:39:37,908 N'est-ce pas vrai ? N'est-ce pas ? 678 00:39:39,343 --> 00:39:40,978 Non, j’ai échoué. 679 00:39:42,246 --> 00:39:44,949 je mets tes besoins devant les leurs. 680 00:39:44,982 --> 00:39:47,718 Comment oses-tu me blâmer pour chaque putain de chose... 681 00:39:47,752 --> 00:39:49,253 Je suis responsable ! 682 00:39:49,286 --> 00:39:51,422 ...ça se passe mal dans cette famille ? 683 00:40:23,654 --> 00:40:24,722 Hé. 684 00:40:27,057 --> 00:40:29,026 Un peu trop pour toi aussi ? 685 00:40:29,059 --> 00:40:31,629 Ouais, c'est joli putain d'embarrassant. 686 00:40:31,662 --> 00:40:32,763 Sans blague. 687 00:40:32,797 --> 00:40:35,132 Ce n'est même pas jouer. C'est... 688 00:40:37,134 --> 00:40:41,939 Quand va-t-elle intervenir, mec, et commence à se prendre sérieusement ? 689 00:40:41,972 --> 00:40:43,908 Quand vas-tu commencer te prendre au sérieux ? 690 00:40:45,676 --> 00:40:47,044 On y va. 691 00:40:47,645 --> 00:40:49,446 Je sais, Chrissy. 692 00:40:49,480 --> 00:40:51,816 Vous êtes la grande réussite, d'accord ? 693 00:40:51,849 --> 00:40:53,050 Je sais. 694 00:40:56,520 --> 00:40:59,990 En fait, mon fonds se faire écraser cette année. 695 00:41:00,024 --> 00:41:03,194 Beaucoup de gens j'ai beaucoup perdu d'argent déjà. 696 00:41:05,930 --> 00:41:08,065 J'ai même dû vendre mon appartement. 697 00:41:09,700 --> 00:41:10,901 Vraiment? 698 00:41:11,569 --> 00:41:13,571 Oh. Qui s'en fout ? 699 00:41:15,506 --> 00:41:18,976 je vais arrêter dans un an en tout cas. 700 00:41:19,009 --> 00:41:22,746 Laissez-le aux autres millions de monstres à Wall Street. 701 00:41:22,780 --> 00:41:24,248 Je pensais que tu aimais ton travail. 702 00:41:25,783 --> 00:41:27,017 J'ai menti. 703 00:41:29,520 --> 00:41:31,088 (RIRES) 704 00:41:31,121 --> 00:41:33,190 Et ce rap tu continues à me donner 705 00:41:33,224 --> 00:41:36,093 à propos de rassembler mes conneries et retourner à l'université ? 706 00:41:36,627 --> 00:41:38,829 Toni.... 707 00:41:38,863 --> 00:41:42,233 Tu as un don que personne peut vous enlever. 708 00:41:42,266 --> 00:41:43,367 D'accord? 709 00:41:44,201 --> 00:41:47,204 Les gens aiment écouter à toi de chanter. 710 00:41:48,439 --> 00:41:50,741 Ne me dédaigne pas, d'accord ? 711 00:41:59,984 --> 00:42:02,052 Allez, les gars ! Allez! 712 00:42:04,788 --> 00:42:07,558 (TOUS CRIENT) 713 00:42:07,591 --> 00:42:11,061 On dirait que nous allons allez vous baigner, je pense. 714 00:42:11,095 --> 00:42:13,764 Faisons-le! Allez! 715 00:42:13,797 --> 00:42:16,033 ♪ Maintenant, je suis dos au mur 716 00:42:16,066 --> 00:42:18,302 ♪ Maintenant, mon cœur n'est plus en moi 717 00:42:18,335 --> 00:42:20,704 ♪ Voyons maintenant Ce que je peux trouver 718 00:42:20,738 --> 00:42:23,407 ♪ Je veux sortir je veux sortir 719 00:42:27,645 --> 00:42:31,649 ♪ Alors prends ce temps 720 00:42:31,682 --> 00:42:36,387 ♪ Pour imaginer la vie sans moi, Miel 721 00:42:36,420 --> 00:42:40,257 ♪ Quand toutes tes menaces J'ai réalisé ♪ 722 00:43:27,805 --> 00:43:31,642 CHRISSY : Hé, complet ! Nous allons faire les robes. Entrez ici ! 723 00:43:42,586 --> 00:43:44,054 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 724 00:43:46,190 --> 00:43:47,691 Sommes-nous comblés ? 725 00:43:49,927 --> 00:43:51,795 Droite. Je sais. C'est totalement dépassé. Droite? 726 00:43:51,829 --> 00:43:55,332 Je n'arrête pas de lui dire que ce n'est pas le cas en bonne santé pour avoir des relations sexuelles seulement avec un gars pour toute ta vie. 727 00:43:55,366 --> 00:43:58,969 C'est pourquoi le taux de divorce est si élevé dans ce pays. 728 00:43:59,003 --> 00:44:00,471 Bon, assez de bavardages. 729 00:44:00,504 --> 00:44:03,207 Appelez à l'étage et jette-moi un coup d'oeil sur la lettre "T". 730 00:44:04,942 --> 00:44:07,845 Donc je suppose que papa est juste va disparaître chaque fois que je viens. 731 00:44:13,283 --> 00:44:14,618 Ça me va. 732 00:44:22,359 --> 00:44:24,261 Je pense que je vais obtenir un travail de seins. Qu'en pensez-vous ? 733 00:44:30,234 --> 00:44:31,301 Bébé? 734 00:44:33,570 --> 00:44:34,772 Bébé? 735 00:44:36,407 --> 00:44:38,242 tu veux savoir qu'est ce que je pense ? 736 00:44:38,809 --> 00:44:39,977 Bébé? 737 00:44:40,411 --> 00:44:41,545 Bébé? 738 00:44:42,379 --> 00:44:44,214 je pense que tu as besoin grandir. 739 00:44:44,248 --> 00:44:47,851 Je pense que tu es tellement occupé à essayer être cool et provocateur 740 00:44:47,885 --> 00:44:50,287 que tu es, comme, coincé à 15 ans. 741 00:44:50,320 --> 00:44:55,059 Je pense que tu es égoïste et narcissique et une chienne. 742 00:44:58,729 --> 00:45:02,232 Je suis vraiment désolé que Je ne pourrai pas être ici pour ton grand jour, Danni. 743 00:45:02,266 --> 00:45:04,368 Et depuis ta sœur je ne prendrai pas la peine de te le dire, 744 00:45:04,401 --> 00:45:06,937 tu es un exemple pour nous tous. 745 00:45:06,970 --> 00:45:11,909 Tu es gentil et généreux et vraiment magnifique. 746 00:45:21,085 --> 00:45:25,756 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, En fait, j'enviais votre insouciance. 747 00:45:26,523 --> 00:45:27,958 Et vos tripes. 748 00:45:28,692 --> 00:45:30,094 Mais tout cela n'est qu'une fraude. 749 00:45:32,863 --> 00:45:35,299 Tu ne te soucies pas de moi. 750 00:45:35,332 --> 00:45:37,367 Tu ne t'es jamais soucié de moi. 751 00:45:39,937 --> 00:45:42,506 Je suis tombé amoureux de toi. 752 00:45:42,539 --> 00:45:45,442 Et tu m'utilisais juste pour attirer l'attention. 753 00:45:53,484 --> 00:45:55,052 Tu pars ? 754 00:46:00,457 --> 00:46:02,659 Amy ! Attendez! 755 00:46:04,461 --> 00:46:05,963 Je m'en soucie ! 756 00:46:19,510 --> 00:46:21,945 Et tous ces les orgasmes que tu as eu ? 757 00:46:21,979 --> 00:46:24,548 Regarde, c'est le petit de Santo ! 758 00:46:25,149 --> 00:46:26,316 Je les ai simulés. 759 00:46:29,820 --> 00:46:31,088 Salut papa. 760 00:46:43,100 --> 00:46:45,836 Oh, papa, J'adore ce film. 761 00:46:45,869 --> 00:46:47,371 Je veux être comme elle. 762 00:46:47,404 --> 00:46:51,842 Eh bien, un de ces jours, Nicolette. Un de ces jours, tu le feras. 763 00:46:52,509 --> 00:46:54,111 (PARLE ITALIEN) 764 00:46:55,512 --> 00:46:56,647 Ici. 765 00:46:56,680 --> 00:47:00,551 À la prochaine Sophia Loren, hein ? Tu vas les faire pleurer ? 766 00:47:00,584 --> 00:47:06,423 Tu vas faire ils rient et partagent, partagez vos sentiments les plus profonds. 767 00:47:06,456 --> 00:47:08,392 Je vais changer le monde. 768 00:47:08,425 --> 00:47:12,396 C'est vrai, bébé poupée. Vous l’êtes certainement. 769 00:47:52,135 --> 00:47:53,971 Est-ce que je t'ai déjà dit comment mon père m'emmenait 770 00:47:54,004 --> 00:47:57,107 aux films italiens à le vieux théâtre Knickerbocker ? 771 00:47:59,176 --> 00:48:00,577 Bien sûr. 772 00:48:02,179 --> 00:48:04,047 Tu aimais Fellini, 773 00:48:04,081 --> 00:48:06,049 et... (chuchotements) De Sica. 774 00:48:06,083 --> 00:48:08,318 De Sica. Est-ce vrai ? 775 00:48:08,352 --> 00:48:09,486 Ouais. 776 00:48:10,988 --> 00:48:14,057 Eh bien, je suis passé par là là aujourd'hui 777 00:48:14,091 --> 00:48:17,261 et je me suis rappelé pourquoi Je voulais être actrice en premier lieu. 778 00:48:21,698 --> 00:48:25,569 Je pense qu'une fois que tu auras fait un mauvais choix, 779 00:48:25,602 --> 00:48:29,606 tu ne remarques pas quand tous les autres juste une sorte de furtivité après. 780 00:48:34,444 --> 00:48:36,213 Laisse-moi cuisiner pour toi. 781 00:48:37,514 --> 00:48:38,649 Ouais. 782 00:48:40,117 --> 00:48:43,353 Je pense que c'est soit là ou peut-être juste où nous en sommes, 783 00:48:43,387 --> 00:48:46,657 mais c'est comme se dessécher ma peau sur mon visage. 784 00:48:47,791 --> 00:48:49,026 C'est. Peut être. 785 00:48:49,059 --> 00:48:50,260 Pouvez-vous voir ? 786 00:48:50,294 --> 00:48:51,928 Vous étiez les gars qui a commandé les martinis. 787 00:48:51,962 --> 00:48:54,665 Excellent. Merci. 788 00:48:59,536 --> 00:49:01,271 Alors, vous aimez les bateaux ? 789 00:49:01,305 --> 00:49:05,142 Pas vraiment, mais c'est le seul endroit dans cette ville de merde Je peux avoir un bon martini. 790 00:49:06,410 --> 00:49:08,045 Ils m'ont supplié de les rejoindre. 791 00:49:08,078 --> 00:49:10,614 Ils savent Je suis une grosse bite qui balance à Wall Street. 792 00:49:10,647 --> 00:49:14,151 Oh, c'est vrai. Droite. Droite. Ouais, tu joues avec les grands. 793 00:49:14,184 --> 00:49:17,721 Je gagne. Mon fonds à 100 mil après deux ans. 794 00:49:17,754 --> 00:49:21,058 La plupart des gars, ça prend comme 10 ans pour en arriver là, si jamais ils le font. 795 00:49:21,091 --> 00:49:23,827 C'est... C'est magnifique. 796 00:49:23,860 --> 00:49:25,062 Tu es incroyable. 797 00:49:26,163 --> 00:49:27,497 Ce n'est pas un problème pour vous ? 798 00:49:29,333 --> 00:49:31,735 Non, non. 799 00:49:31,768 --> 00:49:33,337 Au contraire, c'est une nouveauté. 800 00:49:34,671 --> 00:49:38,809 J'ai l'habitude de traiter avec des actrices qui fondent 801 00:49:38,842 --> 00:49:41,545 si je ne leur dis pas que faire chaque seconde de la journée. 802 00:49:41,578 --> 00:49:45,382 Oh, et puis leur dire comme ils sont géniaux à le faire. 803 00:49:45,415 --> 00:49:47,050 Comment ça va avec vous deux ? 804 00:49:47,084 --> 00:49:50,287 Tu veux dire, entre ta sœur et moi ? 805 00:49:54,191 --> 00:49:56,426 Eh bien, pour être honnête avec vous, 806 00:49:56,460 --> 00:49:59,529 Je pense qu'elle est plutôt en passant par son propre truc en ce moment. 807 00:50:02,966 --> 00:50:07,704 je me sens un peu inutile. 808 00:50:09,272 --> 00:50:10,807 Rejoignez le club. 809 00:50:15,612 --> 00:50:18,382 (PARLANT ITALIEN) 810 00:50:19,282 --> 00:50:21,051 (HOMME CHATTER À LA RADIO) 811 00:50:23,487 --> 00:50:26,723 Grand-père, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles, hein ? 812 00:50:27,290 --> 00:50:28,392 Bébé Ruth. 813 00:50:28,425 --> 00:50:30,527 Bébé Ruth. D'accord. 814 00:50:30,560 --> 00:50:31,862 Où sont passées tes sœurs, chérie ? 815 00:50:31,895 --> 00:50:33,630 Au pays des Looney. Qui sait ? 816 00:50:35,665 --> 00:50:39,202 Je voulais juste vraiment tout pour être parfait. 817 00:50:39,236 --> 00:50:43,774 Eh bien, Dieu voulait le monde être parfait, mais Il nous a donné le libre arbitre. 818 00:50:43,807 --> 00:50:45,142 Quoi, maman ? 819 00:50:49,346 --> 00:50:52,249 Tu peux espérer que les gens feront ce que vous voulez qu'ils fassent. 820 00:50:52,282 --> 00:50:53,583 Tu pourrais même essayer pour les changer. 821 00:50:53,617 --> 00:50:56,486 Mais au final, ils font ce qu'ils veulent faire. 822 00:50:58,422 --> 00:50:59,790 Où est grand-mère ? 823 00:50:59,823 --> 00:51:02,092 (LUIGI PARLANT ITALIEN) 824 00:51:07,130 --> 00:51:11,635 Je nous ai acheté de belles tomates pour la sauce. 825 00:51:11,668 --> 00:51:15,172 Si maman va si bien, qu'est-ce que qu'elle fait dans le jardin de Luigi ? 826 00:51:28,785 --> 00:51:30,620 On dirait une œuvre d'art. 827 00:51:30,654 --> 00:51:32,622 Eh bien, c'est de la nourriture, alors mange-le. 828 00:51:39,362 --> 00:51:41,965 Oh, mon Dieu. Ça a l'air bien. 829 00:51:43,733 --> 00:51:45,802 Mmm... Mmm. 830 00:51:45,836 --> 00:51:48,472 Mmm, mmm. C'est bien. 831 00:51:51,007 --> 00:51:52,142 Allez. 832 00:52:00,417 --> 00:52:01,818 Oh mon Dieu. 833 00:52:03,653 --> 00:52:05,322 Comme au bon vieux temps, hein ? 834 00:52:07,357 --> 00:52:11,862 Ouais. Sauf que maintenant tu es vivre ton rêve au lieu de je viens d'en parler. 835 00:52:13,330 --> 00:52:15,265 Eh bien, vous pourriez l’être aussi. 836 00:52:20,003 --> 00:52:22,539 Tu ne le sais même pas, Tom. 837 00:52:22,572 --> 00:52:25,041 Los Angeles est telle un endroit solitaire. 838 00:52:25,075 --> 00:52:27,878 Quand je suis arrivé là-bas, je frappais sur toutes ces portes 839 00:52:27,911 --> 00:52:31,381 et je rencontrais tous ces gens, espérant que quelqu'un le ferait... 840 00:52:31,414 --> 00:52:34,584 Je verrais quelque chose en moi, mais ils ne l'ont pas fait. 841 00:52:34,618 --> 00:52:37,888 Alors quoi ? Alors j'ai changé, d'accord ? 842 00:52:37,921 --> 00:52:41,558 Et c'est vraiment dégoûtant quand ton destin est dans tout le monde les mains d'autres que les vôtres. 843 00:52:41,591 --> 00:52:46,663 Non, non, non, non. Nikki. Ton destin n'est jamais entre les mains de quelqu'un d'autre. 844 00:52:46,696 --> 00:52:47,764 Sauf si vous le leur donnez. 845 00:52:48,899 --> 00:52:52,068 Tu es la même Niki vous l'étiez il y a 10 ans. 846 00:52:52,102 --> 00:52:54,371 Tu es si intelligent et talentueux. 847 00:52:56,373 --> 00:53:00,076 Pour quelque raison que ce soit, tu viens de te convaincre que tu ne l'es pas. 848 00:53:00,110 --> 00:53:03,246 Ce n'est pas si simple, Tom. 849 00:53:03,280 --> 00:53:06,883 Marty était la première personne qui a déjà été là pour moi. 850 00:53:09,719 --> 00:53:10,887 Droite. 851 00:53:17,894 --> 00:53:19,429 Merci. 852 00:53:19,462 --> 00:53:20,997 Vous êtes les bienvenus. 853 00:53:23,967 --> 00:53:26,236 On dirait personne n'est encore revenu. 854 00:53:27,304 --> 00:53:30,640 Ça me va. Et vous ? 855 00:53:33,410 --> 00:53:36,613 Dis, as-tu vu ma chambre est déjà là ? 856 00:53:36,646 --> 00:53:38,615 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) Ah, c'est toi ? 857 00:53:39,916 --> 00:53:41,851 Non, je pense que c'est toi. 858 00:53:52,362 --> 00:53:53,730 Cela va être 859 00:53:53,763 --> 00:53:56,166 la nuit la plus spéciale de nos vies. 860 00:53:56,199 --> 00:53:58,735 Hé, allez, maintenant. Pas devant les linguines. 861 00:53:58,768 --> 00:54:00,270 Hé. Quel est le problème? 862 00:54:00,303 --> 00:54:02,472 Rien. Hmm? 863 00:54:04,274 --> 00:54:06,810 je ressens juste un peu inquiet, c'est tout. 864 00:54:06,843 --> 00:54:08,144 Très bien, tu veux les vérifier ? 865 00:54:08,178 --> 00:54:10,080 Non, à propos de mes sœurs. 866 00:54:10,113 --> 00:54:12,115 J'aimerais juste qu'ils puissent l'être un peu plus sympa, tu sais ? 867 00:54:14,117 --> 00:54:17,854 Et je sais que je devrais juste aime-les et accepte-les pour qui ils sont, 868 00:54:17,887 --> 00:54:19,956 mais je ne le fais tout simplement pas. Je ne peux pas. 869 00:54:21,825 --> 00:54:24,828 je commence à réfléchir toute ma famille est impossible. 870 00:54:24,861 --> 00:54:29,766 Tes sœurs sont un peu fou, mais tu as de la chance. 871 00:54:29,799 --> 00:54:32,102 Ta mère et ton père je t'aime plus que tout. 872 00:54:32,135 --> 00:54:33,770 Oh mon Dieu, tu ne comprends tout simplement pas. 873 00:54:33,803 --> 00:54:35,639 Ouais, je ne comprends pas. 874 00:54:37,173 --> 00:54:40,276 Tu sais la seule fois je me souviens mon père est là ? 875 00:54:40,310 --> 00:54:42,812 C'était ma petite ligue match de championnat. 876 00:54:42,846 --> 00:54:45,882 En bas du neuvième, et j'interviens au bâton. 877 00:54:46,483 --> 00:54:48,485 La foule applaudit. 878 00:54:48,518 --> 00:54:52,889 Je regarde, et voilà mon serment, père ivre dans la foule. 879 00:54:54,758 --> 00:54:57,460 Et j'ai retiré. J'ai perdu le championnat. 880 00:54:57,494 --> 00:55:01,898 Puis, après le match, il vient, et je suis avec tous mes coéquipiers. 881 00:55:01,931 --> 00:55:03,900 Et il me traite de connard. 882 00:55:05,902 --> 00:55:10,674 Alors, croyez-moi. Il y a de l'espoir avec ta famille. 883 00:55:12,342 --> 00:55:13,510 TONI : (CHANTANT) ♪ Quelque chose... 884 00:55:15,578 --> 00:55:19,749 ♪ Quelque chose est en route vers moi 885 00:55:24,054 --> 00:55:30,760 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant ceux en fuite ? 886 00:55:34,531 --> 00:55:37,200 ♪ Ceux en fuite 887 00:55:45,575 --> 00:55:48,878 ♪ Quelque chose est en route vers moi 888 00:55:48,912 --> 00:55:52,949 ♪ Ça va me briser les tripes au mur 889 00:55:52,982 --> 00:55:54,651 ♪ Mais ça ne me dérange pas 890 00:55:54,684 --> 00:56:00,523 ♪ Parce que je pense qu'il est temps être à la recherche à la vérité de tout cela 891 00:56:00,557 --> 00:56:03,893 ♪ Je suis perdu comme je l'ai toujours été 892 00:56:03,927 --> 00:56:08,031 ♪ Et émouvant mon cœur à ma peau 893 00:56:08,064 --> 00:56:11,234 ♪ Je tue la fille Qui détestait le monde 894 00:56:11,267 --> 00:56:15,572 ♪ Et je suis ce que je n'ai jamais été 895 00:56:15,605 --> 00:56:20,577 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 896 00:56:23,012 --> 00:56:26,416 ♪ Que serai-je Si je suis soudainement libre 897 00:56:26,449 --> 00:56:30,620 ♪ De ce pistolet que je porte pour m'amuser ? 898 00:56:30,653 --> 00:56:36,459 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 899 00:56:38,261 --> 00:56:41,431 ♪ Que serai-je si je suis soudainement libre 900 00:56:41,464 --> 00:56:44,801 ♪ De cette arme Je porte pour m'amuser ? ♪ 901 00:56:52,976 --> 00:56:56,513 Alors, je te verrai ce soir, n'est-ce pas ? Dîner? 902 00:56:58,681 --> 00:57:02,185 Ouais. Ouais, je suppose, puisque je le cuisine. 903 00:57:02,218 --> 00:57:03,486 Fermez-la. 904 00:57:05,555 --> 00:57:06,890 D'accord. 905 00:57:09,192 --> 00:57:10,393 Merci. 906 00:57:16,533 --> 00:57:18,668 D'accord. 907 00:57:18,701 --> 00:57:22,005 Tu as raison. Il ne le fait pas give a shit about me. De qui je me moque ? 908 00:57:22,038 --> 00:57:27,377 Et oui, j'avais oublié comment, comme c'est honnête. 909 00:57:27,410 --> 00:57:29,279 Nous sommes. 910 00:57:29,312 --> 00:57:34,350 C'est juste que j'ai de la merde dont je dois m'occuper, d'abord, je veux dire. 911 00:57:34,384 --> 00:57:37,053 Je viens de... Je veux que tu saches. Je ferais mieux d'y aller. 912 00:57:37,086 --> 00:57:40,323 Je viens de... Je veux juste que tu saches. 913 00:58:08,952 --> 00:58:10,186 Marty ? 914 00:58:11,688 --> 00:58:12,689 Marty ? 915 00:58:14,691 --> 00:58:16,693 Ouais, bébé. Je suis ici. 916 00:58:18,261 --> 00:58:19,929 Prendre un bain moussant. 917 00:58:19,963 --> 00:58:21,431 Oh. Marty, éteint ça. 918 00:58:23,299 --> 00:58:24,667 Où étais-tu? 919 00:58:24,701 --> 00:58:27,837 Oh, j'aidais juste Danni plus longtemps que Je pensais que je le serais. 920 00:58:27,871 --> 00:58:29,339 J'ai essayé de prendre contact de toi comme un fou. 921 00:58:29,372 --> 00:58:30,573 J'ai une très grande nouvelle pour nous. 922 00:58:31,140 --> 00:58:32,442 Quoi? 923 00:58:32,475 --> 00:58:33,776 Asseyez-vous. 924 00:58:39,048 --> 00:58:40,250 (CLAGE LA GORGE) 925 00:58:42,919 --> 00:58:44,854 Le réseau veut faire un spin-off de noir du Pacifique, 926 00:58:44,888 --> 00:58:45,955 et ils te veulent être leur star. 927 00:58:48,057 --> 00:58:51,694 Ni Pam, ni Britney, pas Cindy, mais toi, ma fille. 928 00:58:51,728 --> 00:58:53,129 Vous plaisantez j'espère? Non, je ne plaisante pas. 929 00:58:53,162 --> 00:58:54,864 Maintenant, qu'est-ce que j'ai dit toi depuis deux ans ? 930 00:58:54,898 --> 00:58:56,599 Qu'est-ce que je t'ai dit ces deux dernières années ? 931 00:58:56,633 --> 00:58:57,901 Oh mon Dieu. Allez. 932 00:58:57,934 --> 00:58:59,602 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 933 00:58:59,636 --> 00:59:02,538 C'est super. Que j'allais être une grande star. 934 00:59:02,572 --> 00:59:03,973 Ai-je raison ou avais-je raison ? 935 00:59:04,007 --> 00:59:05,608 Vous aviez raison. 936 00:59:05,642 --> 00:59:07,377 Allez, entre dans cette baignoire. 937 00:59:07,410 --> 00:59:10,947 Je ne peux pas. Chérie, Je dois prendre une douche. Nous allons être en retard. 938 00:59:10,980 --> 00:59:13,516 Non, non, non. Attendez. Non, attendez une minute. 939 00:59:14,417 --> 00:59:16,486 Je t'ai acheté quelque chose. 940 00:59:16,519 --> 00:59:22,492 Je pensais à nous, et comme je suis heureux être avec toi. 941 00:59:23,826 --> 00:59:26,663 Et je t'ai eu un petit quelque chose-quelque chose. 942 00:59:28,998 --> 00:59:30,233 Qu'est-ce que c'est? 943 00:59:30,266 --> 00:59:31,434 C'est un cadeau. 944 00:59:35,438 --> 00:59:36,673 (chuchotements) Marty. 945 00:59:42,045 --> 00:59:43,279 Oh. 946 00:59:45,882 --> 00:59:48,051 Marty, j'ai besoin de quelque chose de plus. 947 00:59:48,851 --> 00:59:50,320 (MARTY RIANT) 948 00:59:50,353 --> 00:59:52,588 C'est le Rhode Island. Il n'y a pas de Tiffany ici. 949 00:59:52,622 --> 00:59:55,291 Non, je veux dire, d'une relation. 950 01:00:00,964 --> 01:00:02,065 Quoi? 951 01:00:05,868 --> 01:00:07,804 Vous ne comprenez tout simplement pas. 952 01:00:15,078 --> 01:00:16,646 (EXPIRE) 953 01:00:22,819 --> 01:00:24,253 (FRAPPER À LA PORTE) 954 01:00:26,155 --> 01:00:27,857 Comment vas-tu, chérie ? 955 01:00:27,890 --> 01:00:32,295 Pouvez-vous me coiffer ? It just looks really gross. 956 01:00:32,328 --> 01:00:35,164 Donc tu n'as pas compris comment tu vas le porter pour demain ? 957 01:00:35,198 --> 01:00:39,469 Geoff aime ça. Il dit Je suis naturellement belle. 958 01:00:39,502 --> 01:00:40,570 Eh bien, pourquoi ne le ferait-il pas ? 959 01:00:40,603 --> 01:00:41,904 Oh, allez, maman. 960 01:00:41,938 --> 01:00:45,141 Oh, chérie, tu es si belle. 961 01:00:45,174 --> 01:00:47,443 Ouais, je sais. Je sais. Je suis belle à l'intérieur. 962 01:00:48,778 --> 01:00:53,383 C'est juste, Toni et Chrissy et Niki, tu sais, 963 01:00:53,416 --> 01:00:56,486 ils connaissent tous le sexe, 964 01:00:56,519 --> 01:01:01,591 et donc ils semblent juste tellement plus sexy. 965 01:01:03,126 --> 01:01:06,496 Je ne sais pas. Demain soir est presque là, et moi et Geoff avons attendu 966 01:01:06,529 --> 01:01:08,865 très longtemps, et je... 967 01:01:09,866 --> 01:01:11,367 Je ne sais pas. 968 01:01:12,068 --> 01:01:13,736 Et si je... 969 01:01:15,304 --> 01:01:16,873 Je ne lui plais pas ? 970 01:01:20,476 --> 01:01:23,780 j'étais vierge quand j'ai épousé ton père. 971 01:01:23,813 --> 01:01:25,915 Les hommes parlaient de sexe. 972 01:01:25,948 --> 01:01:29,185 Tu sais, vante-toi de ça dans le vestiaire. 973 01:01:29,218 --> 01:01:30,753 Je n'ai pas parlé de sexe. 974 01:01:30,787 --> 01:01:35,625 Pas même avec ma mère, mes sœurs, pas même mes amis. 975 01:01:35,658 --> 01:01:39,262 Ton père et moi, nous étions... Nous étions très catholiques. 976 01:01:39,295 --> 01:01:41,164 Nous ne voulions pas pécher. 977 01:01:42,765 --> 01:01:47,070 Alors, je me souviens J'étais tellement nerveux. 978 01:01:47,103 --> 01:01:49,872 Tout pendant mon mariage réception, je n'arrêtais pas de penser, 979 01:01:49,906 --> 01:01:54,911 oh, qu'est-ce qui va se passer plus tard dans la nuit ? 980 01:01:54,944 --> 01:02:00,950 Et puis ton père m'a pris dans ses bras et il m'a embrassé. 981 01:02:02,485 --> 01:02:05,822 Je pensais, « De quoi est-ce que je m'inquiétais ? Tout cela n'a servi à rien." 982 01:02:08,324 --> 01:02:09,926 Comment ça se passe ? 983 01:02:11,928 --> 01:02:16,432 Oh, c'est magique. C'est du partage. C'est une connexion. 984 01:02:20,269 --> 01:02:22,271 C'est une union d'âmes. 985 01:02:23,873 --> 01:02:25,308 C'est charmant. 986 01:02:28,111 --> 01:02:30,246 Tu ne te sens pas coupable pour en profiter ? 987 01:02:30,279 --> 01:02:34,750 Oh! L'Église a tort à ce sujet, Danni. Non! 988 01:02:34,784 --> 01:02:37,620 Peu importe ce qui se passe dans ta vie, 989 01:02:37,653 --> 01:02:40,056 la nuit, quand tu fermes la porte de ta chambre, 990 01:02:41,124 --> 01:02:44,293 ton lit conjugal est un sanctuaire. 991 01:02:46,863 --> 01:02:48,498 (SOUPIR) 992 01:02:48,531 --> 01:02:52,602 Ton père et moi, nous avons traversé tellement de choses, 993 01:02:52,635 --> 01:02:57,306 et quand je me couche la nuit, je continue j'aime avoir l'air sexy. 994 01:02:59,909 --> 01:03:01,644 (PARLE ITALIEN) 995 01:03:01,677 --> 01:03:04,046 Tu te détends, hein ? 996 01:03:06,482 --> 01:03:07,850 Confiance. 997 01:03:12,989 --> 01:03:14,657 (SOUPIR) 998 01:03:21,497 --> 01:03:23,499 Hé! Hé! 999 01:03:23,533 --> 01:03:25,234 (PARLE ITALIEN) 1000 01:03:28,671 --> 01:03:30,540 Je te l'ai dit, nous ne mangeons pas nourriture au restaurant. 1001 01:03:30,573 --> 01:03:33,509 Les Sposatos ne mangent pas la nourriture traiteur. 1002 01:03:33,543 --> 01:03:35,478 À ma nouvelle fille. 1003 01:03:35,511 --> 01:03:36,546 Tout le monde boit. 1004 01:03:36,579 --> 01:03:38,014 DANNI : De bas en haut ! 1005 01:03:40,183 --> 01:03:41,684 Paparazzi. 1006 01:03:41,717 --> 01:03:45,054 Santo, tu dois obtenir ta petite rockstar est sortie de là maintenant. 1007 01:03:45,087 --> 01:03:48,491 Salut, Tom. Tu as l'air bien. L'endroit est magnifique. 1008 01:03:48,524 --> 01:03:51,027 Merci, monsieur. Merci beaucoup. 1009 01:03:52,428 --> 01:03:53,629 Nikki. 1010 01:03:54,197 --> 01:03:56,332 Salut. Salut. 1011 01:03:56,365 --> 01:03:58,568 Vous souvenez-vous de Marty ? Oui bien sûr. Comment vas-tu? 1012 01:03:58,601 --> 01:04:01,037 C'est vraiment un superbe diffusion. 1013 01:04:01,070 --> 01:04:04,340 Merci. C'est spécialement fait pour les couples amoureux. 1014 01:04:04,373 --> 01:04:06,542 Ouais! C'est vous les gars. 1015 01:04:08,211 --> 01:04:10,947 Salut, maman. Tu es magnifique. 1016 01:04:10,980 --> 01:04:12,915 Et vous aussi. Merci. 1017 01:04:12,949 --> 01:04:14,083 Hé. 1018 01:04:16,786 --> 01:04:19,422 Bien. Très bien, tout le monde. Tout le monde, s'il vous plaît. 1019 01:04:19,455 --> 01:04:22,959 Tout le monde, asseyons-nous et dînons. D'accord. 1020 01:04:24,894 --> 01:04:27,230 Geoffroy, Geoffroy, as-tu... 1021 01:04:32,068 --> 01:04:33,135 Hé. 1022 01:04:35,238 --> 01:04:36,872 Qu'est-il arrivé à ton ami ? 1023 01:04:36,906 --> 01:04:39,976 J'étais un connard, alors elle est partie. 1024 01:04:41,244 --> 01:04:44,814 C'est leur perte, n'importe qui qui quitte mon petit enfant. 1025 01:04:44,847 --> 01:04:46,816 Allez, allons manger. 1026 01:04:47,617 --> 01:04:48,851 Allez. 1027 01:04:53,689 --> 01:04:54,957 (CLAQUANT) 1028 01:04:57,927 --> 01:04:58,961 CHRISSY : Oui ? 1029 01:05:01,998 --> 01:05:08,170 Je veux juste voir lequel des sœurs est assez courageuse pour commencer par un toast. 1030 01:05:08,204 --> 01:05:11,307 je ne sais pas si je suis le plus courageux, mais Je suis définitivement le plus âgé. 1031 01:05:11,340 --> 01:05:15,945 Très bien, mesdames et messieurs. La pas si courageuse Niki Sposato. 1032 01:05:15,978 --> 01:05:17,847 Nikki. Allez, Niki. 1033 01:05:17,880 --> 01:05:19,615 D'accord, écoute. 1034 01:05:20,950 --> 01:05:25,254 Alors, je voudrais dire que depuis que je suis à la maison, 1035 01:05:25,288 --> 01:05:27,189 j'ai réalisé ce qui est important pour moi. 1036 01:05:28,891 --> 01:05:34,964 Et je te regarde, toi et Danni ensemble m'a fait se sentir jaloux. 1037 01:05:36,065 --> 01:05:39,535 Pour pouvoir juste vivre si simplement. 1038 01:05:39,568 --> 01:05:44,540 Je ne suis pas surpris, parce que tu étais toujours le sourire un et le plus facile. 1039 01:05:44,573 --> 01:05:47,143 Je veux dire, il y en avait ces quelques années avec les sœurs Ferraro, 1040 01:05:47,176 --> 01:05:48,944 ils t'appelaient "Fatty" et "Fanny", mais... 1041 01:05:48,978 --> 01:05:50,446 D'accord. 1042 01:05:50,479 --> 01:05:53,516 ...il y a clairement aucun signe de cela maintenant. Vous êtes si belle. 1043 01:05:55,051 --> 01:05:58,120 Et Geoff, c'est très apparent à nous tous 1044 01:05:58,154 --> 01:06:02,825 qu'elle a trouvé la force en elle-même à travers toi et à travers ton amour. 1045 01:06:02,858 --> 01:06:06,162 Je me demande juste ce que ça fait juste aimer quelqu'un comme ça. 1046 01:06:07,330 --> 01:06:10,866 Faire simplement confiance à cette personne 1047 01:06:10,900 --> 01:06:13,969 est la personne qui tu vas être avec pour le reste de ta vie. 1048 01:06:14,003 --> 01:06:16,539 Juste pour dire ça et le penser. 1049 01:06:20,910 --> 01:06:22,078 À vous les gars. 1050 01:06:22,111 --> 01:06:24,213 FEMME : Salut! TOUS : Salut! 1051 01:06:25,514 --> 01:06:27,049 (TOUS bavardons) 1052 01:06:27,083 --> 01:06:28,484 Non, non, Marty, Marty. Allez, bébé. 1053 01:06:28,517 --> 01:06:30,419 Marty, non... 1054 01:06:30,453 --> 01:06:33,389 Twinklebell veut porter un toast. 1055 01:06:33,422 --> 01:06:34,690 MARTY : Merci, tante... 1056 01:06:35,691 --> 01:06:36,826 Rapide. 1057 01:06:36,859 --> 01:06:39,562 Merci, tante Speedie. Merci. 1058 01:06:39,595 --> 01:06:41,497 Avant d'entrer dans le vif du sujet, comme, toute l'affaire du mariage, 1059 01:06:41,530 --> 01:06:44,367 Je voulais que tout le monde sache nous avons une double occasion pour célébrer. 1060 01:06:44,400 --> 01:06:48,270 En raison de son incroyable succès sur noir du Pacifique, 1061 01:06:48,304 --> 01:06:53,175 le réseau a décidé pour offrir à Niki, à l'officier Vera, 1062 01:06:53,209 --> 01:06:55,044 sa propre émission de télévision. 1063 01:06:56,078 --> 01:06:58,547 (TOUS S'EXCLAMANT) 1064 01:06:58,581 --> 01:07:00,783 Alors voici la fille que j'aime. 1065 01:07:01,884 --> 01:07:03,285 Officier Véra. 1066 01:07:03,953 --> 01:07:04,954 Saluer. 1067 01:07:05,921 --> 01:07:07,390 (Tous applaudissent) 1068 01:07:07,423 --> 01:07:08,691 DANNI : C'est génial. 1069 01:07:08,724 --> 01:07:10,092 Attends une seconde, hein ? 1070 01:07:11,560 --> 01:07:12,695 Super. 1071 01:07:12,728 --> 01:07:16,399 Avant de porter un toast la vie de ma fille, 1072 01:07:16,432 --> 01:07:21,404 J'ai une question pour le hotshot d'Hollywood ici. 1073 01:07:21,437 --> 01:07:23,305 Quel genre d'homme est-ce il a la fille qu'il aime... 1074 01:07:23,339 --> 01:07:24,707 (chuchotant) Asseyez-vous ! 1075 01:07:24,740 --> 01:07:25,841 ...défiler autour à la télévision sans vêtements ? 1076 01:07:28,144 --> 01:07:31,447 Oh, avec tout le respect que je vous dois, M. S., votre fille est une réussite incroyable. 1077 01:07:31,480 --> 01:07:36,886 Elle est riche, elle est incroyablement talentueuse, et elle est célèbre. 1078 01:07:36,919 --> 01:07:38,120 Je veux dire, que veux-tu de plus ? 1079 01:07:38,154 --> 01:07:40,055 (CHRISSY RIANT) 1080 01:07:40,089 --> 01:07:42,892 Eh bien, encore une fois, je vous le demande. 1081 01:07:42,925 --> 01:07:45,895 Quel genre d'homme a ma petite fille défiler à la télévision 1082 01:07:45,928 --> 01:07:47,530 sans vêtements ? 1083 01:07:50,666 --> 01:07:52,234 Je sais, papa. 1084 01:07:52,268 --> 01:07:55,638 Un homme avec un très, très petit pénis. 1085 01:07:56,272 --> 01:07:58,407 Ô Madone ! 1086 01:07:58,441 --> 01:07:59,675 Chrissy ! 1087 01:08:01,177 --> 01:08:03,245 Elle a dit petit pénis ? 1088 01:08:03,279 --> 01:08:06,081 Non, elle a dit qu'il avait un petit pénis. 1089 01:08:06,115 --> 01:08:08,150 Oh! Ils vont brûle en enfer ! 1090 01:08:10,152 --> 01:08:11,520 Je veux dire, allez. j'ai besoin de le dire comme ça ! 1091 01:08:11,554 --> 01:08:14,190 Étais-tu avec elle ? Étais-tu avec elle ? 1092 01:08:14,223 --> 01:08:16,425 Vous aviez raison. Celui de toute votre famille putain de cinglé. 1093 01:08:16,459 --> 01:08:17,660 (TOUS haletants) 1094 01:08:17,693 --> 01:08:18,928 SANTO : Viens ici, toi. 1095 01:08:18,961 --> 01:08:20,196 NIKI : Non. Écoute, arrête. 1096 01:08:20,229 --> 01:08:21,931 TONI : Arrête, papa. Papa. 1097 01:08:21,964 --> 01:08:23,098 Toi, viens ici. 1098 01:08:23,132 --> 01:08:24,366 (LES FILLES CRIENT) 1099 01:08:29,305 --> 01:08:32,308 Tu sais quoi ? C'est ça! C'est ça! 1100 01:08:34,743 --> 01:08:40,616 Dieu! Toute ma vie vous avez les gars m'a fait me sentir mal 1101 01:08:40,649 --> 01:08:45,221 because I love to be at home à Westerly avec ma famille. 1102 01:08:46,689 --> 01:08:48,390 Et quand tu étais méchant avec moi 1103 01:08:50,159 --> 01:08:52,194 ou tu m'as fait me sentir stupide, 1104 01:08:53,262 --> 01:08:58,667 ou tu m'as ignoré, J'ai essayé de ne pas te juger. 1105 01:08:58,701 --> 01:09:03,339 Et j'ai fait semblant ne pas en être inconscient. 1106 01:09:05,341 --> 01:09:07,343 Et maintenant j'ai trouvé un homme que j'aime. 1107 01:09:09,678 --> 01:09:13,015 Qui je vais dépenser le reste de ma vie avec. 1108 01:09:13,048 --> 01:09:16,185 Et je vais faire ma propre famille avec. 1109 01:09:17,887 --> 01:09:19,855 Et je vous voulais tous être ici. 1110 01:09:21,290 --> 01:09:27,796 Alors peut-être pourrions-nous prends les bons moments et oublier le mal. 1111 01:09:29,198 --> 01:09:31,033 Oh, mais je suis un idiot ! 1112 01:09:33,035 --> 01:09:35,838 Parce que tu ne le fais pas prends soin de moi ! 1113 01:09:35,871 --> 01:09:38,874 Tu ne te soucieras jamais de moi ! 1114 01:09:38,908 --> 01:09:41,944 Tu ne t'en soucieras jamais à propos de n'importe qui sauf vous-mêmes. 1115 01:09:43,078 --> 01:09:47,883 Alors tu sais quoi ? Allez-y. Continue! 1116 01:09:47,917 --> 01:09:50,252 Retourne où que tu sois c'est d'où tu viens. 1117 01:09:50,286 --> 01:09:53,455 Retourne te cacher dans ton de grosses putains de vies importantes. 1118 01:09:53,489 --> 01:09:56,625 Je n'ai pas besoin de toi à mon mariage et je n'ai pas besoin de toi dans ma vie. 1119 01:09:58,127 --> 01:09:59,828 Et tu sais quoi ? 1120 01:10:01,230 --> 01:10:04,967 Juste pour que vous puissiez arrêter je m'inquiète, je ne suis pas simple. 1121 01:10:08,070 --> 01:10:09,405 Ou pathétique. 1122 01:10:11,240 --> 01:10:13,142 En fait, je suis vraiment... 1123 01:10:15,444 --> 01:10:16,645 Je suis vraiment content. 1124 01:10:21,750 --> 01:10:22,785 (GROGNANTS) 1125 01:10:33,429 --> 01:10:36,065 Où allons-nous, citrouille ? 1126 01:10:36,098 --> 01:10:39,935 Vous savez, je ne suis pas sûr. Je n'avais pas exactement prévu cette partie du mariage. 1127 01:10:39,969 --> 01:10:43,105 Mais tu me donnes juste quelques secondes. Je vais le découvrir. 1128 01:10:44,306 --> 01:10:45,774 D'accord chéri. 1129 01:11:05,961 --> 01:11:07,229 Marty.... 1130 01:11:09,064 --> 01:11:10,332 Ton père vient de me frapper dans la mâchoire. 1131 01:11:10,366 --> 01:11:13,068 Ouais, je sais. Vous savez quoi? C'est fini. Alors... Alors, sortez. 1132 01:11:43,165 --> 01:11:44,900 Voiture fraîche. 1133 01:11:48,437 --> 01:11:50,572 Tu es vraiment un con. Tu sais ça ? 1134 01:11:52,174 --> 01:11:54,043 Toni, laisse-moi sortir de la voiture. Non. 1135 01:11:54,076 --> 01:11:55,344 Laissez-moi sortir de la voiture ! 1136 01:11:55,377 --> 01:11:57,479 Que vas-tu faire ? Tu vas marcher ? 1137 01:11:57,513 --> 01:11:58,781 Tu ne sors pas de la voiture. 1138 01:12:01,050 --> 01:12:02,151 Toni. 1139 01:12:02,184 --> 01:12:03,852 Je m'arrête. 1140 01:12:10,726 --> 01:12:15,731 Chrissy, attends. Attendez! J'ai besoin de savoir quelque chose. 1141 01:12:15,764 --> 01:12:17,499 Pourquoi me détestes-tu autant ? 1142 01:12:17,533 --> 01:12:19,601 Je ne te déteste pas, Niki. Je m'en fous à propos de toi. 1143 01:12:19,635 --> 01:12:23,238 Non, Chrissy, j'en ai marre. J'en ai marre de ça ! 1144 01:12:23,272 --> 01:12:26,241 L'évitement et l'évasion et mentir ! 1145 01:12:26,275 --> 01:12:27,776 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1146 01:12:27,810 --> 01:12:31,580 Avez-vous une idée à quoi ça ressemble grandir après toi ? 1147 01:12:32,648 --> 01:12:34,516 Est-ce que tu? Non. 1148 01:12:34,550 --> 01:12:36,585 C'était tellement facile pour toi ! 1149 01:12:36,618 --> 01:12:40,723 Maman et papa pensaient tu étais si parfait et j'étais un tel problème ! 1150 01:12:40,756 --> 01:12:44,326 Juste parce que Je n'ai pas eu de bons A et gagnez tous les putains de prix ! 1151 01:12:48,097 --> 01:12:50,966 Chrissy. Ce n'était pas si grave, d'accord ? 1152 01:12:50,999 --> 01:12:53,602 Tu n'es pas obligé de baiser mon copain. 1153 01:12:55,604 --> 01:12:57,072 Ce n'était pas si mal... 1154 01:13:04,179 --> 01:13:05,681 Qu'est-ce que tu... 1155 01:13:07,983 --> 01:13:10,452 Nous ne pouvons pas... Oui ! Nous pouvons. 1156 01:13:13,756 --> 01:13:14,957 Où est ma robe ? 1157 01:13:14,990 --> 01:13:16,392 C'est chez Chrissy, tu te souviens ? 1158 01:13:16,425 --> 01:13:17,760 D'accord, eh bien, qui en a besoin ? 1159 01:13:17,793 --> 01:13:19,261 Et ta famille ? 1160 01:13:19,294 --> 01:13:20,429 Au diable! 1161 01:13:21,430 --> 01:13:23,298 Et ma famille ? 1162 01:13:25,367 --> 01:13:26,535 Je suis... 1163 01:13:28,937 --> 01:13:30,105 (GROGNANTS) 1164 01:13:32,875 --> 01:13:34,042 (IMIME LE CHAT) 1165 01:13:38,847 --> 01:13:39,948 (GROGNANTS) 1166 01:13:42,117 --> 01:13:43,519 Combien en as-tu eu ? 1167 01:13:43,552 --> 01:13:46,789 Ouais, nous aurons besoin de plus que ça. Aller. Maintenant. Dépêchez-vous! 1168 01:14:15,918 --> 01:14:18,821 (FILLES CHANTANT EN ITALIEN) 1169 01:14:31,533 --> 01:14:33,836 IRENA : D’accord, les filles. 1170 01:14:37,439 --> 01:14:38,941 (ACCLAIMANT) 1171 01:14:46,281 --> 01:14:49,685 Tu sais par quoi je commence réaliser en vieillissant ? 1172 01:14:49,718 --> 01:14:52,187 C'est peut-être nos rêves ne se réalise pas. 1173 01:14:52,221 --> 01:14:55,691 Je veux dire, peut-être que nous ne le ferions pas je les veux même s'ils le faisaient. 1174 01:14:57,860 --> 01:15:00,596 Qu'est-ce que je fais avec ma vie ? 1175 01:15:00,629 --> 01:15:05,934 Regarde-moi, je tiens le coup si proche de cette enfance rêve d'être une star. 1176 01:15:05,968 --> 01:15:10,005 Et j'agis comme un, comme une bimbo totale, 1177 01:15:10,038 --> 01:15:13,175 juste pour même, comme, accroche-toi à ce petit... 1178 01:15:13,208 --> 01:15:16,011 Genre, peut-être que ça va amène-moi là-bas, tu sais ? 1179 01:15:16,044 --> 01:15:18,146 C'est ridicule. 1180 01:15:18,947 --> 01:15:22,384 Je pense que maman et papa, 1181 01:15:22,417 --> 01:15:25,854 ils m'ont mis ça dans la tête. C'était comme leur rêve. 1182 01:15:25,888 --> 01:15:31,026 Comme papa le voulait pour se rendre plus grand ou quelque chose comme ça, tu sais ? 1183 01:15:31,059 --> 01:15:35,430 D'accord. Eh bien, par là logique, ils meurent pour moi être un rockeur ? 1184 01:15:40,102 --> 01:15:43,839 Je ne sais pas, Nik. Je pense que nos rêves viennent de nous, tu sais ? 1185 01:15:45,307 --> 01:15:47,209 Vous devez le leur remettre. 1186 01:15:47,242 --> 01:15:49,778 Je veux dire, ils ont dit que nous pourrions être tout ce que nous voulions. 1187 01:15:49,811 --> 01:15:50,812 CHRISSY : Nik ? 1188 01:15:58,120 --> 01:15:59,655 je ne l'ai pas fait allez jusqu'au bout. 1189 01:16:01,423 --> 01:16:03,458 Je n'ai pas couché avec Marty. 1190 01:16:07,629 --> 01:16:10,265 Je t'admire vraiment, Nik. Je viens de... 1191 01:16:10,999 --> 01:16:13,168 Parfois, ça me rend fou. 1192 01:16:37,059 --> 01:16:39,962 C'était une si belle fête. 1193 01:16:41,163 --> 01:16:42,564 (RIANT) 1194 01:16:51,173 --> 01:16:52,474 (SOUPIR) 1195 01:17:14,162 --> 01:17:15,397 Bonjour, citrouille. 1196 01:17:16,498 --> 01:17:18,433 Alors, comment te sens-tu ? 1197 01:17:21,670 --> 01:17:26,708 Non, non ! Non! Ce n'était pas un rêve. 1198 01:17:27,576 --> 01:17:31,046 Pourquoi? Oh, j'ai mal à la tête. 1199 01:17:31,079 --> 01:17:33,515 Du champagne ou ta famille ? 1200 01:17:36,752 --> 01:17:41,223 Est-ce que j'étais vraiment en train de m'effondrer à mon propre dîner de répétition ? 1201 01:17:41,923 --> 01:17:43,025 Ouais. 1202 01:17:44,292 --> 01:17:46,928 Et je vraiment tu viens de renvoyer tout le monde à la maison ? 1203 01:17:48,630 --> 01:17:52,034 Je suppose que je ne voulais pas un mariage traditionnel. 1204 01:17:56,238 --> 01:17:57,439 Ah... 1205 01:17:58,440 --> 01:18:00,208 Mais ne vous inquiétez pas. 1206 01:18:00,242 --> 01:18:04,212 J'ai appelé le curé, et il nous retrouve au église universitaire dans une heure. 1207 01:18:05,213 --> 01:18:07,682 Nous pouvons toujours nous marier. 1208 01:18:07,716 --> 01:18:10,819 Nous n'avons pas besoin de tout ces fous à notre mariage. 1209 01:18:11,920 --> 01:18:13,955 Juste nous deux. 1210 01:18:13,989 --> 01:18:15,090 (SANGLOTANT) D'accord. 1211 01:18:22,831 --> 01:18:24,066 (DANNI a des haut-le-cœur) 1212 01:18:41,483 --> 01:18:45,253 Quoi qu'il en soit, c'est toujours le jour de notre mariage. 1213 01:18:45,287 --> 01:18:49,424 Et je suis toujours le gars le plus chanceux dans tout le Rhode Island. 1214 01:18:54,463 --> 01:18:56,264 Détachez vos cheveux. 1215 01:19:05,507 --> 01:19:07,275 Tu es magnifique. 1216 01:19:21,123 --> 01:19:22,190 (SOUPIR) 1217 01:19:24,526 --> 01:19:26,261 Allez. 1218 01:19:26,294 --> 01:19:28,630 Je dois te voir dans cette robe. 1219 01:20:11,439 --> 01:20:12,440 Geoff. 1220 01:20:19,681 --> 01:20:20,916 (SANGLOTANT) 1221 01:20:29,925 --> 01:20:31,092 Geoff ? 1222 01:20:43,405 --> 01:20:44,873 (SOUPIR) 1223 01:20:44,906 --> 01:20:46,107 Geoff ? 1224 01:21:10,065 --> 01:21:11,566 (CRIER) 1225 01:21:12,234 --> 01:21:13,401 (BAVATAGE) 1226 01:21:18,907 --> 01:21:21,476 Vous allez vous marier tous les deux aujourd'hui. 1227 01:21:38,193 --> 01:21:39,527 Merci. 1228 01:22:11,459 --> 01:22:13,762 Nous sommes réunis ici aujourd'hui 1229 01:22:13,795 --> 01:22:18,300 célébrer l'union de deux âmes très amoureux. 1230 01:22:19,668 --> 01:22:22,170 Geoffrey David et Danisa Ann 1231 01:22:22,203 --> 01:22:26,875 prononcent leurs vœux sacrés du saint mariage. 1232 01:22:26,908 --> 01:22:30,111 Avec Jésus-Christ notre Seigneur comme leur témoin, 1233 01:22:30,145 --> 01:22:34,849 Geoffrey et Danisa devenir un seul fil 1234 01:22:34,883 --> 01:22:37,152 dans le grand tissu de l'univers. 1235 01:22:37,819 --> 01:22:39,788 Leurs vœux sont éternels. 1236 01:22:39,821 --> 01:22:43,124 Ensemble, leur amour symbolise 1237 01:22:43,158 --> 01:22:48,229 les grands liens de l'amour nous avons tous les uns pour les autres et pour le Christ notre Sauveur. 1238 01:22:48,263 --> 01:22:49,964 Elle porte ma robe. 1239 01:22:49,998 --> 01:22:56,972 Est-ce que vous, Geoffrey David, prends Danisa Ann pour être ta femme légitimement mariée, 1240 01:22:57,005 --> 01:23:00,475 avoir et tenir pour les plus riches ou pour les plus pauvres, 1241 01:23:00,508 --> 01:23:04,679 dans la maladie et dans la santé, jusqu'à ce que la mort te sépare ? 1242 01:23:06,181 --> 01:23:07,449 Je fais. 1243 01:23:11,619 --> 01:23:12,887 Merci. 1244 01:23:19,027 --> 01:23:21,162 Et toi, Danisa... 1245 01:23:21,196 --> 01:23:22,330 Je le fais. 1246 01:23:22,364 --> 01:23:24,666 (TOUS RIRE) 1247 01:23:24,699 --> 01:23:26,301 Très bien, alors. 1248 01:23:30,438 --> 01:23:33,775 Par le pouvoir qui m'est conféré par l'État du Rhode Island, 1249 01:23:34,909 --> 01:23:38,546 Je te prononce maintenant mari et femme. 1250 01:23:40,882 --> 01:23:43,618 Geoffroy, tu peux embrasser la mariée. 1251 01:23:49,924 --> 01:23:54,262 DANNI : Les gens disent que ton mariage est censé être le plus beau jour de ta vie. 1252 01:23:55,063 --> 01:23:56,898 Eh bien, ce n'est que le début. 1253 01:23:58,833 --> 01:24:04,572 ♪ Tu n'es personne Jusqu'à ce que quelqu'un t'aime 1254 01:24:05,807 --> 01:24:10,478 ♪ Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un s'en soucie 1255 01:24:12,947 --> 01:24:19,654 ♪ Tu es peut-être roi vous pouvez posséder le monde et son or 1256 01:24:19,687 --> 01:24:26,494 ♪ Mais de l'or ne t'apportera pas le bonheur quand tu vieilliras 1257 01:24:26,528 --> 01:24:31,599 ♪ Le monde est toujours le même tu ne le changeras jamais 1258 01:24:33,101 --> 01:24:38,273 ♪ Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus 1259 01:24:39,841 --> 01:24:46,915 ♪ Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un t'aime 1260 01:24:46,948 --> 01:24:51,986 ♪ Alors retrouve-toi quelqu'un à aimer 1261 01:25:20,582 --> 01:25:26,020 ♪ Le monde est toujours le même tu ne le changeras jamais 1262 01:25:27,188 --> 01:25:32,827 ♪ Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus 1263 01:25:34,529 --> 01:25:40,168 ♪ Tu n'es personne Jusqu'à ce que quelqu'un t'aime 1264 01:25:41,169 --> 01:25:46,241 ♪ Alors trouve-toi quelqu'un aimer ♪ 1265 01:25:55,016 --> 01:25:58,086 ♪ Quelque chose en route vers moi 1266 01:25:58,119 --> 01:26:02,423 ♪ Ça va me briser les tripes au mur 1267 01:26:02,457 --> 01:26:04,159 ♪ Mais ça ne me dérange pas 1268 01:26:04,192 --> 01:26:09,130 ♪ Parce que je pense qu'il est temps être à la recherche à la vérité de tout cela 1269 01:26:09,964 --> 01:26:13,067 ♪ Je suis perdu comme je l'ai toujours été 1270 01:26:13,101 --> 01:26:17,338 ♪ Et émouvant mon cœur à ma peau 1271 01:26:17,372 --> 01:26:20,675 ♪ Je tue la fille qui détestait le monde 1272 01:26:20,708 --> 01:26:24,879 ♪ Et je suis ce que je n'ai jamais été 1273 01:26:24,913 --> 01:26:30,718 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 1274 01:26:32,387 --> 01:26:35,690 ♪ Que serai-je si je suis soudainement libre 1275 01:26:35,723 --> 01:26:39,794 ♪ De ce pistolet que je porte pour m'amuser ? 1276 01:26:39,827 --> 01:26:43,631 ♪ Quand l'aube livre la journée 1277 01:26:43,665 --> 01:26:47,368 ♪ Je serai toujours éveillé 1278 01:26:47,402 --> 01:26:50,538 ♪ Emballer toute ma colère dans un sac 1279 01:26:50,572 --> 01:26:54,976 ♪ Que je conduirai dans un lac 1280 01:26:55,009 --> 01:27:00,415 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 1281 01:27:02,417 --> 01:27:05,620 ♪ Que serai-je si je suis soudainement libre 1282 01:27:05,653 --> 01:27:09,891 ♪ De ce pistolet que je porte pour m'amuser ? 1283 01:27:09,924 --> 01:27:15,263 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 1284 01:27:17,498 --> 01:27:20,735 ♪ Que serai-je si je suis soudainement libre 1285 01:27:20,768 --> 01:27:25,106 ♪ De ce pistolet que je porte pour m'amuser ? 1286 01:27:55,036 --> 01:28:00,375 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 1287 01:28:02,043 --> 01:28:05,647 ♪ Que serai-je Si je suis soudainement libre 1288 01:28:05,680 --> 01:28:09,817 ♪ De ce pistolet que je porte pour m'amuser ? 1289 01:28:09,851 --> 01:28:15,323 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 1290 01:28:17,525 --> 01:28:20,628 ♪ Que serai-je si je suis soudainement libre 1291 01:28:20,662 --> 01:28:24,899 ♪ De ce pistolet que je porte pour m'amuser ? 1292 01:28:24,932 --> 01:28:30,371 ♪ Que vais-je devenir si je suis maintenant l'un de ceux en fuite ? 1293 01:28:32,407 --> 01:28:35,743 ♪ Que serai-je si je suis soudainement libre 1294 01:28:35,777 --> 01:28:40,014 ♪ De cette arme Je porte pour m'amuser ? ♪